Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 25% 31% 1,768 31,434 221,626 1,455 202 20 2
wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0 22% 23% 1,964 26,624 216,820 1,960 8 31 2
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 2 36 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 22% 23% 2,190 21,860 161,439 2,184 20 64 2
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 24% 26% 1,497 18,079 153,424 1,372 100 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 32% 39% 858 15,842 116,237 707 95 21 0
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 32% 34% 1,499 14,734 113,456 1,371 124 38 2
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 48% 915 12,511 109,733 849 59 14 2
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 994 16,310 107,636 992 5 3 0
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 31% 43% 1,034 13,070 103,902 694 56 11 3
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 32% 45% 782 11,834 103,175 570 96 26 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 32% 38% 1,217 11,457 100,023 784 379 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 34% 39% 821 12,152 99,238 721 66 8 3
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 16% 18% 1,254 13,610 98,828 1,254 4 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 24% 27% 988 12,939 96,885 703 231 6 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 19% 19% 538 12,420 93,172 537 5 10 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 919 11,172 86,804 872 42 2 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 25% 32% 1,152 7,473 85,467 830 41 57 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 29% 35% 936 11,869 82,755 831 40 46 3
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 36% 41% 768 11,934 81,474 725 55 62 1
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 644 10,277 80,424 637 3 20 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 32% 35% 618 6,198 80,418 267 347 58 1
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 16% 20% 917 11,589 78,320 716 71 14 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0 23% 29% 808 8,538 76,850 760 14 23 0
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po GPL-3.0 26% 32% 614 11,633 74,634 607 2 19 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 24% 25% 547 10,690 74,139 547 5 33 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 35% 52% 500 7,545 71,682 302 109 10 2
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 21% 21% 729 10,420 69,838 606 87 39 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 30% 38% 823 9,706 68,933 654 87 26 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 33% 41% 745 7,835 66,836 609 106 14 1
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 403 8,277 65,926 403 5 26 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 4 1 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0 20% 22% 885 10,451 64,170 885 2 24 0
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 40% 49% 762 9,025 63,655 718 108 246 2
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 4 4 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 32% 44% 365 9,084 61,072 291 18 12 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 36 0 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 26% 31% 514 6,185 59,031 380 86 2 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 26% 505 8,790 55,605 505 5 29 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po GPL-3.0 25% 30% 288 9,453 55,234 283 4 22 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 740 7,819 54,322 740 35 2 2
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 212 5,452 53,322 212 3 0 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 26% 35% 353 7,747 52,287 341 3 3 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 29% 574 7,336 52,226 574 35 26 0
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po GPL-3.0 28% 29% 305 8,073 51,226 305 5 20 1
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 36% 44% 472 5,609 49,953 373 14 10 1
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 31% 32% 646 6,892 48,615 646 29 1 3
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 24% 26% 472 6,393 47,547 472 5 19 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 32% 43% 379 4,268 47,235 338 25 19 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 33% 40% 259 6,576 47,164 252 5 16 1
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 41% 425 4,518 46,054 355 43 4 2
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 34 0 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 25% 29% 215 7,115 44,835 215 4 3 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 22% 30% 409 4,606 44,703 242 79 9 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 32% 37% 488 6,166 44,491 442 8 8 1
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 29% 35% 445 5,715 43,409 331 110 5 0
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po GPL-3.0 26% 28% 399 5,211 42,766 355 18 18 1
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 31% 49% 426 3,842 42,529 357 45 36 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 31 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 24% 29% 453 5,606 40,035 302 101 23 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 31% 41% 368 5,036 39,465 352 23 11 2
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 19% 21% 462 5,190 39,260 462 8 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 28% 37% 250 4,044 38,887 214 19 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 35% 47% 313 5,845 38,599 259 41 15 1
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po GPL-3.0 27% 34% 282 6,033 38,579 279 5 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 4 18 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 27% 29% 477 4,872 38,145 477 33 16 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 35 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 25% 27% 499 5,083 35,769 494 11 0 2
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 27% 30% 499 4,913 35,629 428 44 24 2
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 30% 41% 353 5,209 35,578 346 8 0 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 28% 38% 257 5,134 35,041 208 14 14 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 34% 42% 305 4,130 34,598 265 38 26 1
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 30% 34% 365 4,769 34,525 350 22 4 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 2 11 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 30% 32% 259 4,304 33,299 258 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 22% 23% 451 4,622 32,706 423 15 25 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 30% 40% 493 4,874 32,644 450 32 29 1
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 7 27 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 44% 50% 685 3,181 32,244 529 17 7 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 25% 30% 334 4,137 31,903 271 57 3 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 22% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0 36% 45% 201 4,537 31,045 187 6 12 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po GPL-3.0 18% 20% 294 4,617 30,896 255 7 4 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 37% 38% 108 2,399 30,597 75 12 5 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 37 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 31% 41% 338 2,029 30,062 205 11 1 0
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po GPL-3.0 30% 48% 224 4,684 29,918 205 15 9 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/security/argon2id.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/version_5.8.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/summit_2013.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/plans_for_2020.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/about/social_contract.*.po
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,650 1,679,566 13,080,608
Source 9,264 107,073 834,165
Approved 23% 32,452 17% 300,894 18% 2,481,598
Waiting for review 6% 8,482 5% 94,479 5% 766,078
Translated 37% 52,477 30% 516,220 32% 4,194,964
Needs editing 6% 9,185 5% 99,984 7% 962,592
Read-only 8% 11,543 7% 120,847 7% 947,288
Failing checks 4% 6,017 3% 61,333 4% 564,287
Strings with suggestions 1% 2,401 2% 34,008 1% 251,626
Untranslated strings 56% 78,988 63% 1,063,362 60% 7,923,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,679 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+27%
Contributors
+100%
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Ce l'hai fatta!</p>
2 minutes ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<div>
<p class="big">You made it!</p>
<div>
<p class="big">Ce l'hai fatta!</p>
2 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
- [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Masterizzare un nuovo DVD di Tails|installazione/dvd]]
3 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Italian
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
13 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Per installare automaticamente ulteriore software all'avvio di Tails, usa la funzionalità [[Additional Software|Archivio Ppersistent_storage/additional_software]] dell' Archivio Persistente.
22 minutes ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
Exécutez la commande suivante pour sélectionner la clé USB. Remplacez <span class="command-placeholder">numéro</span> par le numéro de disque trouvé à l'étape 7.
23 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Changes committed 23 minutes ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
Exécutez la commande suivante pour sélectionner la clé USB. Remplacez <span class="command-placeholder">numéro</span> par le numéro de disque trouvé à l'étape 7.
23 minutes ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
In this example, the disk number of the USB stick is 1.
Yours might be different.
Dans cet exemple, le numéro de disque de la clé USB est 1.
Le votre peut être différent.
23 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Changes committed 23 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes