Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 8b210d3727
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/upgrade.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,120 13,488 97,568
Source 70 843 6,098
Approved 28% 315 22% 3,053 23% 23,276
Waiting for review 8% 97 9% 1,269 9% 8,986
Translated 43% 482 38% 5,165 39% 38,360
Needs editing 11% 130 12% 1,725 13% 12,929
Read-only 6% 70 6% 843 6% 6,098
Failing checks 6% 69 5% 723 5% 5,809
Strings with suggestions 2% 23 2% 287 1% 1,843
Untranslated strings 45% 508 48% 6,598 47% 46,279
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 42 changes 0 changes 132 changes 2 changes 85 changes 1 change 17 changes 68 changes 173 changes 11 changes 793 changes 5 changes 74 changes 2 changes 119 changes 19 changes 14 changes 2 changes 141 changes 0 changes 263 changes 1 change 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

13,488
Hosted words
1,120
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<p>We [[!tails_ticket 15289 desc="estimated"]] that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Hem [[!tails_ticket 15289 desc="calculat"]] que, per reduir realment la
mida general de la baixada, només cal fer una actualització manual cada any si
apliqueu totes les actualitzacions de Tails.</p>
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Quan es fan actualitzacions automàtiques, la mida de la baixada augmenta amb el temps.
Si feu una actualització manual, la mida de les actualitzacions automàtiques futures serà
més petita de nou.</p>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>També podeu fer una actualització manual per reduir la mida de les futures
actualitzacions automàtiques.</p>
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>També podeu fer una actualització manual per reduir la mida de les futures
actualitzacions automàtiques, tal com es descriu [[anteriorment|upgrade#reduce]].</p>
a month ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
a month ago
Browse all component changes