Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 327 strings are not being translated here. 46% 4,559 60,550 484,725 327 384 8

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 310 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,569 101,087 810,155
Approved 12% 1,029 9% 9,266 9% 77,347
Translated 46% 4,010 40% 40,537 40% 325,430
Needs editing 8% 757 8% 8,548 11% 95,653
Failing checks 3% 327 2% 2,590 3% 24,778
Strings with suggestions 4% 384 4% 4,958 5% 45,381
Not translated strings 44% 3,802 51% 52,002 48% 389,072
Last year Previous

Activity in last 12 months

169 changes 121 changes 1,045 changes 37 changes 212 changes 21 changes 224 changes 736 changes 729 changes 816 changes 1,608 changes 118 changes 631 changes 479 changes 205 changes 83 changes 687 changes 943 changes 15 changes 399 changes 184 changes 1,515 changes 290 changes 740 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

101 k
Hosted words
8,569
Hosted strings
46%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+4%
-1%
Translated
+3%
-33%
Contributors
+25%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — Italian

New strings to translate 12 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Italian

New strings to translate 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — Italian

File wiki/src/news/version_5.1.1.it.po was added. 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Italian

File wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.it.po was added. 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian

Parsing of file wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po was enforced. 2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — Italian

[[!traillink Connecting_to_the_Tor_network|anonymous_internet/tor]]
[[!traillink Connettersi_alla_rete_Tor|anonymous_internet/tor]]
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — Italian

[[!traillink Signing_in_to_a_network_using_a_captive_portal|anonymous_internet/unsafe_browser]]
[[!traillink Accedere_a_ una_rete_utilizzando_un_captive_porta|anonymous_internet/unsafe_browser]]
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — Italian

[[!traillink Troubleshooting_Wi-Fi_not_working|anonymous_internet/no-wifi]]
[[!traillink Risoluzione dei problemi_Wi-Fi_non_funzionante|anonymous_internet/no-wifi]]
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — Italian

[[!traillink Connecting_to_a_local_network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[!traillink Connessione a una rete locale|anonymous_internet/networkmanager]]
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po — Italian

To configure the Persistent Storage, choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Configure persistent volume**.
Per configurare l'Archivio Persistente, scegli **Applicazioni** - **Tails** - **Configurare volume persistente**.
3 weeks ago
Browse all language changes