Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 425 strings are not being translated here. 8% 8,873 110,571 857,507 243 51 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 319 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,740 113,191 893,681
Approved 7% 689 1% 1,837 2% 25,641
Translated 8% 867 2% 2,620 4% 36,174
Needs editing 2% 270 1% 1,590 2% 19,168
Failing checks 2% 243 1% 1,046 1% 15,269
Strings with suggestions 1% 51 1% 638 1% 5,283
Not translated strings 88% 8,603 96% 108,981 93% 838,339
Last year Previous

Activity in last 12 months

21 changes 4 changes 50 changes 37 changes 38 changes 54 changes 119 changes 289 changes 62 changes 35 changes 25 changes 147 changes 373 changes 422 changes 28 changes 0 changes 302 changes 136 changes 275 changes 223 changes 16 changes 396 changes 60 changes 280 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

113 k
Hosted words
9,740
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-100%
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/footer.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/footer.ar.po was changed. 3 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/version_5.17.1.*.po — Arabic

New strings to translate 5 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_5.17.1.*.po — Arabic

File wiki/src/news/version_5.17.1.ar.po was added. 5 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Arabic

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.ar.po was changed. 2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/sponsors.*.po — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/sponsors.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.ar.po was changed. 2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po — Arabic

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.ar.po was changed. 2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago
Browse all language changes