| Project | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tails
|
6% | 8,031 | 99,771 | 792,550 | 168 | 59 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Language code | ar | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ar_ar, ara | |
| Text direction | Right to left | |
| Plural: Default plural 304 translations | ||
| Number of plurals | 6 | |
| Plural type | Arabic languages | |
| Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
| Two | 2 | |
| Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104 | |
| Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 | |
| Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400 | |
| Plural formula | n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5 |
|
| Plural: gettext plural formula 6 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | n != 1 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,564 | 101,181 | 810,837 | |||
| Approved | 2% | 219 | 1% | 399 | 1% | 5,584 |
| Translated | 6% | 533 | 1% | 1,410 | 2% | 18,287 |
| Needs editing | 4% | 387 | 1% | 1,966 | 3% | 27,167 |
| Failing checks | 1% | 168 | 1% | 789 | 1% | 12,055 |
| Strings with suggestions | 1% | 59 | 1% | 687 | 1% | 5,804 |
| Not translated strings | 89% | 7,644 | 96% | 97,805 | 94% | 765,383 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
12 days ago
|
|
None
New strings to translate Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Arabic |
New strings to translate
12 days ago
|
|
None
Resource update |
File
wiki/src/news/version_5.1.1.ar.po was added.
12 days ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Arabic |
File
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.ar.po was added.
12 days ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Arabic |
Parsing of file
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.ar.po was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
New string to translate |
New string to translate
3 weeks ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/banner.ar.po was changed.
3 weeks ago
|
|
None
New string to translate |
New string to translate
3 weeks ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sidebar.ar.po was changed.
3 weeks ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
3 weeks ago
|