Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 963 strings are not being translated here. 7% 8,505 105,665 827,016 236 52 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Plural: Default plural 321 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,157 107,553 852,884
Approved 4% 379 1% 973 1% 14,555
Translated 7% 652 1% 1,888 3% 25,868
Needs editing 3% 308 1% 1,638 2% 20,722
Failing checks 2% 236 1% 840 1% 12,650
Strings with suggestions 1% 52 1% 642 1% 5,367
Not translated strings 89% 8,197 96% 104,027 94% 806,294

Quick numbers

107 k
Hosted words
9,157
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poArabic

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poArabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.ar.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poArabic

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poArabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.ar.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.poArabic

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.poArabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.ar.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poArabic

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poArabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.25.ar.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poArabic

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poArabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.2.ar.po was changed. 2 days ago
Browse all language changes