| Project | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tails
|
17% | 8,008 | 98,317 | 770,482 | 467 | 57 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Language code | fa | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | fas, per | |
| Text direction | Right to left | |
| Plural: Default plural 229 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
| Plural formula | n > 1 |
|
| Plural: gettext plural formula 6 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | n != 1 |
|
| Plural: gettext plural formula 92 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 9,739 | 113,164 | 893,552 | |||
| Approved | 6% | 666 | 1% | 1,774 | 2% | 24,339 |
| Translated | 17% | 1,731 | 13% | 14,847 | 13% | 123,070 |
| Needs editing | 9% | 972 | 10% | 12,190 | 12% | 112,767 |
| Failing checks | 4% | 467 | 3% | 4,236 | 4% | 42,021 |
| Strings with suggestions | 1% | 57 | 1% | 560 | 1% | 5,569 |
| Not translated strings | 72% | 7,036 | 76% | 86,127 | 73% | 657,715 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
None
Resource update |
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
a week ago
|
|
None
Resource update |
File
wiki/src/news/version_5.17.1.fa.po was added.
a week ago
|
|
None
New string to translate Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Persian |
New string to translate
2 weeks ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Persian |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.fa.po was changed.
2 weeks ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
2 weeks ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sponsors.fa.po was changed.
2 weeks ago
|
|
None
New string to translate Tails / wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po — Persian |
New string to translate
2 weeks ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po — Persian |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.fa.po was changed.
2 weeks ago
|
|
None
New strings to translate Tails / wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po — Persian |
New strings to translate
2 weeks ago
|
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/footer.fa.powas changed. 5 days ago