Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 864 strings are not being translated here. 18% 7,547 93,826 741,544 501 60 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Plural: Default plural 230 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 93 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,256 108,809 865,291
Approved 5% 544 1% 1,307 2% 19,093
Translated 18% 1,709 13% 14,983 14% 123,747
Needs editing 11% 1,103 12% 13,637 14% 124,579
Failing checks 5% 501 4% 4,791 5% 45,279
Strings with suggestions 1% 60 1% 578 1% 5,757
Not translated strings 69% 6,444 73% 80,189 71% 616,965

Quick numbers

108 k
Hosted words
9,256
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poPersian

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poPersian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.fa.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poPersian

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poPersian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.fa.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.poPersian

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.poPersian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.fa.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poPersian

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poPersian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.25.fa.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poPersian

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poPersian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.2.fa.po was changed. 2 days ago
Browse all language changes