This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be logged in for translating, otherwise you can only make suggestions.
Please get in touch to start translating Tails website:
https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| test: Debian pots/gnupg2 (Czech) |
|
99.9% | 99.8% | 0.1% | 40 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Norwegian Bokmål) |
|
99.9% | 99.8% | 0.1% | 16 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Ukrainian) |
|
98.5% | 98.1% | 1.1% | 21 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (German) |
|
98.4% | 98.0% | 1.3% | 90 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Spanish) |
|
91.2% | 89.0% | 0.0% | 113 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (French) |
|
89.6% | 87.9% | 7.0% | 58 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Chinese (Taiwan)) |
|
89.4% | 88.0% | 6.9% | 38 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Polish) |
|
64.1% | 62.2% | 26.2% | 37 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Danish) |
|
63.9% | 62.1% | 26.3% | 31 | 0 | Translate | |
| test: Debian pots/gnupg2 (Swedish) |
|
63.2% | 61.1% | 27.0% | 33 | 0 | Translate | |
Choose your languages in preferences and you will get an overview here of available translations for those languages.
| Project | Translated | Words | ||
|---|---|---|---|---|
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po |
|
44.0% |
|
34.0% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po |
|
69.2% |
|
42.9% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po |
|
26.9% |
|
27.5% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po |
|
15.3% |
|
13.6% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po |
|
41.8% |
|
38.7% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po |
|
18.8% |
|
17.3% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po |
|
33.5% |
|
18.0% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po |
|
35.0% |
|
21.5% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po |
|
41.0% |
|
32.7% |
| Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po |
|
41.5% |
|
37.3% |
| Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po |
|
53.8% |
|
22.7% |
| Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po |
|
35.2% |
|
32.0% |
Choose your languages in preferences and you will get an overview here of available translations for those languages.
Activity in last 30 days
Activity in last year
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 8 hours ago |  None |
Resource update | Tails/wiki/src/support.*.po - German | |
| 8 hours ago | None |
Resource update | Tails/wiki/src/about.*.po - German | |
| 8 hours ago |  emmapeel |
Pushed changes | Tails/wiki/src/index.*.po | |
| 8 hours ago | None |
Commited changes | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |
| 12 hours ago | emmapeel |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |
|
Após a tela do <span class="application">Tails Greeter</span>, eles congelam ou,
às vezes, falham e exibe a mensagem <span class="error">"Ah, não! Alguma coisa deu errado. Ocorreu um problema e o sistema não consegue se recuperar. Por favor, contate a pessoa que administra o sistema"</span>. |
||||
| 12 hours ago | emmapeel |
Pushed changes | Tails/wiki/src/index.*.po | |
| 12 hours ago | None |
Commited changes | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |
| 21 hours ago | emmapeel |
Translation changed | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |
|
Durante o processo de inicialização, o uso da memória USB é brevemente suspenso. Isso faz com que a memória USB Aegis com hardware criptografado seja trancada e o código PIN deva ser inserido de novo (rapidamente) para que a inicialização complete.
|
||||
| 22 hours ago | emmapeel |
Suggestion removed | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |
| 22 hours ago | emmapeel |
Suggestion removed | Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po - Portuguese | |