This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be logged in for translating, otherwise you can only make suggestions.

Please get in touch to start translating Tails website: https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Project Translated Words
Tails/wiki/src/about.*.po
56.1%
53.1%
Tails/wiki/src/doc.*.po
61.2%
56.2%
Tails/wiki/src/doc/about.*.po
69.2%
73.6%
Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po
57.2%
57.2%
Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po
50.5%
45.0%
Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po
42.9%
39.4%
Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po
28.6%
25.2%
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
41.9%
33.6%
Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po
35.8%
34.4%
Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po
48.7%
46.5%
Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po
48.7%
37.6%
Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po
47.7%
42.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po
73.0%
70.0%
Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
41.0%
31.6%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
29.2%
26.8%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
42.1%
37.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po
52.2%
37.0%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
48.9%
38.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po
79.4%
44.4%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po
44.6%
40.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po
36.3%
18.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po
57.2%
38.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po
48.3%
40.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po
52.3%
48.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
26.9%
25.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
41.7%
29.9%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
28.5%
21.1%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
45.0%
36.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
48.7%
36.4%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po
38.3%
33.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po
38.0%
37.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po
51.2%
38.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po
36.7%
37.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po
44.7%
35.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po
38.4%
48.9%
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
30.7%
30.7%
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
45.4%
33.5%
Tails/wiki/src/getting_started.*.po
55.6%
53.7%
Tails/wiki/src/home.*.po
58.9%
55.7%
Tails/wiki/src/index.*.po
50.5%
52.3%
Tails/wiki/src/install.*.po
34.1%
33.2%
Tails/wiki/src/install/clone.*.po
72.7%
72.9%
Tails/wiki/src/install/debian.*.po
39.7%
35.7%
Tails/wiki/src/install/debian/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/debian/usb-download.*.po
53.8%
52.4%
Tails/wiki/src/install/debian/usb-overview.*.po
33.3%
24.7%
Tails/wiki/src/install/debian/usb.*.po
28.9%
23.7%
Tails/wiki/src/install/download.*.po
48.4%
48.7%
Tails/wiki/src/install/dvd-download.*.po
53.8%
53.6%
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po
27.6%
25.4%
Tails/wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po
33.3%
17.5%
Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po
39.6%
32.7%
Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po
35.3%
28.7%
Tails/wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po
34.6%
32.6%
Tails/wiki/src/install/inc/router/clone.*.po
37.1%
28.3%
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
35.8%
32.1%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.*.po
27.5%
18.1%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
20.0%
17.5%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.*.po
29.6%
25.3%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.*.po
61.5%
31.5%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po
50.0%
37.0%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
32.6%
34.6%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.*.po
31.6%
30.8%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
38.5%
28.8%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
32.9%
26.7%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/linux.*.po
42.5%
39.1%
Tails/wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/linux/usb-download.*.po
53.8%
54.9%
Tails/wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po
38.4%
32.0%
Tails/wiki/src/install/linux/usb.*.po
40.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/mac.*.po
34.6%
28.5%
Tails/wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/mac/clone.*.po
72.7%
72.9%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd-download.*.po
56.1%
54.2%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd-overview.*.po
41.0%
38.9%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd.*.po
42.1%
31.4%
Tails/wiki/src/install/mac/usb-download.*.po
53.8%
51.6%
Tails/wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po
38.4%
31.9%
Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po
37.6%
28.7%
Tails/wiki/src/install/vm-download.*.po
53.0%
51.0%
Tails/wiki/src/install/win.*.po
43.0%
39.7%
Tails/wiki/src/install/win/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/win/usb-download.*.po
54.6%
55.8%
Tails/wiki/src/install/win/usb-overview.*.po
33.3%
24.8%
Tails/wiki/src/install/win/usb.*.po
45.0%
36.1%
Tails/wiki/src/sidebar.*.po
32.6%
33.8%
Tails/wiki/src/support.*.po
61.5%
58.4%
Tails/wiki/src/upgrade.*.po
46.1%
43.6%
Tails/wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po
35.8%
25.0%
Tails/wiki/src/upgrade/clone.*.po
64.9%
64.5%
Tails/wiki/src/upgrade/tails-download.*.po
50.7%
51.0%
Tails/wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po
46.1%
32.7%
Tails/wiki/src/upgrade/tails.*.po
48.9%
38.2%

Choose your languages in preferences and you will get an overview here of available translations for those languages.

Manage your languages

Project Translated Words
Tails/wiki/src/install.*.po
34.1%
33.2%
Tails/wiki/src/install/clone.*.po
72.7%
72.9%
Tails/wiki/src/install/debian.*.po
39.7%
35.7%
Tails/wiki/src/install/debian/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/debian/usb-download.*.po
53.8%
52.4%
Tails/wiki/src/install/debian/usb-overview.*.po
33.3%
24.7%
Tails/wiki/src/install/debian/usb.*.po
28.9%
23.7%
Tails/wiki/src/install/download.*.po
48.4%
48.7%
Tails/wiki/src/install/dvd-download.*.po
53.8%
53.6%
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po
27.6%
25.4%
Tails/wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po
33.3%
17.5%
Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po
39.6%
32.7%
Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po
35.3%
28.7%
Tails/wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po
34.6%
32.6%
Tails/wiki/src/install/inc/router/clone.*.po
37.1%
28.3%
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_two.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
35.8%
32.1%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/debian_requirements.inline.*.po
27.5%
18.1%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
20.0%
17.5%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.*.po
29.6%
25.3%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_final_in_debian.inline.*.po
28.7%
25.2%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_intro.inline.*.po
61.5%
31.5%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_intermediary_outro.inline.*.po
50.0%
37.0%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
32.6%
34.6%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/not_at_all.inline.*.po
31.6%
30.8%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
38.5%
28.8%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
32.9%
26.7%
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/inc/tails-installation-assistant.inline.*.po
38.4%
38.4%
Tails/wiki/src/install/linux.*.po
42.5%
39.1%
Tails/wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/linux/usb-download.*.po
53.8%
54.9%
Tails/wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po
38.4%
32.0%
Tails/wiki/src/install/linux/usb.*.po
40.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/mac.*.po
34.6%
28.5%
Tails/wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/mac/clone.*.po
72.7%
72.9%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd-download.*.po
56.1%
54.2%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd-overview.*.po
41.0%
38.9%
Tails/wiki/src/install/mac/dvd.*.po
42.1%
31.4%
Tails/wiki/src/install/mac/usb-download.*.po
53.8%
51.6%
Tails/wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po
38.4%
31.9%
Tails/wiki/src/install/mac/usb.*.po
37.6%
28.7%
Tails/wiki/src/install/vm-download.*.po
53.0%
51.0%
Tails/wiki/src/install/win.*.po
43.0%
39.7%
Tails/wiki/src/install/win/clone-overview.*.po
35.8%
31.7%
Tails/wiki/src/install/win/usb-download.*.po
54.6%
55.8%
Tails/wiki/src/install/win/usb-overview.*.po
33.3%
24.8%
Tails/wiki/src/install/win/usb.*.po
45.0%
36.1%
Tails/wiki/src/upgrade.*.po
46.1%
43.6%
Tails/wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po
35.8%
25.0%
Tails/wiki/src/upgrade/clone.*.po
64.9%
64.5%
Tails/wiki/src/upgrade/tails-download.*.po
50.7%
51.0%
Tails/wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po
46.1%
32.7%
Tails/wiki/src/upgrade/tails.*.po
48.9%
38.2%

Choose your languages in preferences and you will get an overview here of available translations for those languages.

Manage your languages

Project Translated Words
Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po
73.0%
70.0%
Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
41.0%
31.6%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
29.2%
26.8%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
42.1%
37.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po
52.2%
37.0%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
48.9%
38.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po
79.4%
44.4%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po
28.2%
28.4%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po
18.8%
18.0%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po
44.6%
40.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po
24.6%
23.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po
36.3%
18.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po
39.3%
23.5%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po
57.2%
38.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po
48.3%
40.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po
52.3%
48.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
26.9%
25.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
41.7%
29.9%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
28.5%
21.1%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
45.0%
36.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
48.7%
36.4%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po
38.3%
33.2%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po
38.0%
37.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po
51.2%
38.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po
23.0%
23.8%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po
36.7%
37.7%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po
27.6%
25.1%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po
44.7%
35.3%
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po
38.4%
48.9%

Choose your languages in preferences and you will get an overview here of available translations for those languages.

Manage your languages

Activity in last 30 days

Activity in last year

When User Action Translation
2 days ago None Pushed changes Tails/wiki/src/index.*.po
2 days ago None Merged repository Tails/wiki/src/index.*.po
2 days ago None Pushed changes Tails/wiki/src/index.*.po
2 days ago None Merged repository Tails/wiki/src/index.*.po
2 days ago None Commited changes Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po - Spanish
4 days ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po - Spanish
* No se posee en un formato utilizable por una persona sola. Es
dividida criptográficamente usando
[gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).
* Sólo es utilizada fuera de Internet, en un Talis aislado comunicándose con otros ordenadores sólo al:
- Conectar la memoria flash Tails en otro sistema operativo para instalar Tails
en primer lugar.
- Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para enviar la
llave pública, esbozos de la llave secreta, partes de la llave secreta maestra, y demás
al mundo exterior.
- Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para recibir paquetes de
Debian, llaves publicas, y demás al mundo exterior.
* Expira en menos de un año. Extenderemos su validez cuantas
veces nos parezca razonable.
* Tiene un certificado de revocación divido entre distinta gente.
Vea los [[detalles del mecanismo|signing_key_revocation]].
4 days ago emmapeel Pushed changes Tails/wiki/src/index.*.po
4 days ago None Commited changes Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po - Spanish
4 days ago Joaquín Serna Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po - Spanish
4 days ago Joaquín Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po - Spanish
* No se posee en un formato utilizable por una persona sola. Es
dividida criptográficamente usando
[gfshare](http://www.digital-scurf.org/software/libgfshare).
* Sólo es utilizada fuera de Internet, en un Talis aislado comunicándose con otros ordenadores sólo mediante:
- Conectar la memoria flash Tails en otro sistema operativo para instalar Tails
en primer lugar.
- Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para enviar la
llave pública, esbozos de la llave secreta, partes de la llave secreta maestra, y demás
al mundo exterior.
- Conectar otras memorias removibles en el Tails aislado para recibir paquetes de
Debian, llaves publicas, y demás al mundo exterior.
* Expira en menos de un año. Extenderemos su validez cuantas
veces nos parezca razonable.
* Tiene un certificado de revocación divido entre distinta gente.
Vea los [[detalles del mecanismo|signing_key_revocation]].
Browse all changes