This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be logged in to translate, otherwise you can only make suggestions.

Please get in touch to start translating Tails website: https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Component list Translated Words Review Checks Suggestions
anonymous internet
25.4% 17.5% 6.3% 139 107
core pages
36.9% 30.9% 5.0% 774 863
first steps
36.4% 29.9% 5.1% 330 297
Install & upgrade
32.7% 24.8% 6.0% 355 247
persistence
34.4% 27.1% 4.6% 144 164

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Component Translated Words Review Checks Suggestions
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po (Serbian (latin))
5.7% 1.0% 2.9% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po (Serbian (latin))
9.4% 1.1% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po (Serbian (latin))
7.7% 1.3% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po (Serbian (latin))
4.2% 0.6% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po (Serbian (latin))
4.0% 0.7% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po (Serbian (latin))
16.7% 2.8% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Manage your languages

Component Translated Words Review Checks Suggestions
Tails/wiki/src/about.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc.*.po (Serbian (latin))
3.7% 1.7% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about.index.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/features.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po (Serbian (latin))
1.4% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/tor.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/about/warning.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po (Serbian (latin))
3.3% 0.6% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po (Serbian (latin))
4.3% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po (Serbian (latin))
33.3% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po (Serbian (latin))
5.6% 1.1% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po (Serbian (latin))
9.1% 1.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po (Serbian (latin))
3.8% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po (Serbian (latin))
5.1% 0.8% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po (Serbian (latin))
7.4% 1.2% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po (Serbian (latin))
8.3% 1.4% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po (Serbian (latin))
1.7% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po (Serbian (latin))
9.1% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po (Serbian (latin))
6.8% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po (Serbian (latin))
9.1% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/getting_started.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/home.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/index.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/dvd-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po (Serbian (latin))
2.6% 0.5% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/router/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po (Serbian (latin))
5.1% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po (Serbian (latin))
1.9% 0.3% 1.9% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb.*.po (Serbian (latin))
5.9% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/vm-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
33.3% 3.3% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb.*.po (Serbian (latin))
5.9% 2.8% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/sidebar.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/support.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails.*.po (Serbian (latin))
11.8% 4.6% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Manage your languages

Component Translated Words Review Checks Suggestions
Tails/wiki/src/doc/first_steps.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps.index.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po (Serbian (latin))
3.3% 0.6% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po (Serbian (latin))
4.3% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po (Serbian (latin))
33.3% 6.5% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po (Serbian (latin))
5.6% 1.1% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po (Serbian (latin))
9.1% 1.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po (Serbian (latin))
11.1% 1.4% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po (Serbian (latin))
3.8% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po (Serbian (latin))
5.1% 0.8% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po (Serbian (latin))
7.4% 1.2% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po (Serbian (latin))
8.3% 1.4% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po (Serbian (latin))
1.7% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po (Serbian (latin))
9.1% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po (Serbian (latin))
6.8% 1.0% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Manage your languages

Component Translated Words Review Checks Suggestions
Tails/wiki/src/install.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/dvd-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/dvd.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/expert/usb.*.po (Serbian (latin))
2.6% 0.5% 0.0% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/router/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po (Serbian (latin))
5.1% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po (Serbian (latin))
1.9% 0.3% 1.9% 1 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/linux/usb.*.po (Serbian (latin))
5.9% 1.8% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/vm-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb-overview.*.po (Serbian (latin))
33.3% 3.3% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/install/win/usb.*.po (Serbian (latin))
5.9% 2.8% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/clone.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails-download.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po (Serbian (latin))
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tails/wiki/src/upgrade/tails.*.po (Serbian (latin))
11.8% 4.6% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Manage your languages

Activity in last 30 days

Activity in last year