Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 869 strings are not being translated here. 39% 5,579 68,638 538,314 460 150 22

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 331 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,251 108,138 855,553
Approved 37% 3,467 35% 38,026 35% 302,511
Translated 39% 3,672 36% 39,500 37% 317,239
Needs editing 8% 815 9% 9,769 11% 99,647
Failing checks 4% 460 3% 3,860 4% 34,846
Strings with suggestions 1% 150 1% 1,938 1% 14,699
Not translated strings 51% 4,764 54% 58,869 51% 438,667

Quick numbers

108 k
Hosted words
9,251
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-2%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+33%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poRussian

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poRussian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.ru.po was changed. 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poRussian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.ru.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.ru.po was changed. 2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.poRussian

2 days ago
Browse all language changes