Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 340 strings are not being translated here. 44% 4,787 58,901 476,823 349 126 24

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 307 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,556 101,060 809,978
Approved 41% 3,578 40% 40,994 39% 319,495
Translated 44% 3,769 41% 42,159 41% 333,155
Needs editing 8% 717 8% 8,286 11% 93,789
Failing checks 4% 349 3% 3,519 3% 32,374
Strings with suggestions 1% 126 1% 1,745 1% 13,448
Not translated strings 47% 4,070 50% 50,615 47% 383,034

Quick numbers

101 k
Hosted words
8,556
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+4%
-1%
Translated
-3%
Contributors
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.poRussian

New strings to translate 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.poRussian

File wiki/src/news/version_5.1.1.ru.po was added. 12 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.poRussian

New strings to translate 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.poRussian

File wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.ru.po was added. 12 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.poRussian

Parsing of file wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.ru.po was enforced. 2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/banner.*.poRussian

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/banner.*.poRussian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/banner.ru.po was changed. 3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/banner.*.poRussian

3 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/sidebar.*.poRussian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sidebar.ru.po was changed. 3 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news.*.poRussian

New strings to translate 3 weeks ago
Browse all language changes