| Project | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tails
|
44% | 4,787 | 58,901 | 476,823 | 349 | 126 | 24 | |
|
|
||||||||
Overview
| Language code | ru | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | ru_r, ru_rr, rus | |
| Text direction | Left to right | |
| Plural: Default plural 307 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other (Slavic languages) | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101 | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42 |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 | |
| Plural formula | n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2 |
|
| Plural: gettext plural formula 3 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other (classic plural) | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
| Plural formula | n != 1 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,556 | 101,060 | 809,978 | |||
| Approved | 41% | 3,578 | 40% | 40,994 | 39% | 319,495 |
| Translated | 44% | 3,769 | 41% | 42,159 | 41% | 333,155 |
| Needs editing | 8% | 717 | 8% | 8,286 | 11% | 93,789 |
| Failing checks | 4% | 349 | 3% | 3,519 | 3% | 32,374 |
| Strings with suggestions | 1% | 126 | 1% | 1,745 | 1% | 13,448 |
| Not translated strings | 47% | 4,070 | 50% | 50,615 | 47% | 383,034 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
12 days ago
|
|
None
Resource update |
File
wiki/src/news/version_5.1.1.ru.po was added.
12 days ago
|
|
None
New strings to translate Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Russian |
New strings to translate
12 days ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Russian |
File
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.ru.po was added.
12 days ago
|
|
None
Resource update Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Russian |
Parsing of file
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.ru.po was enforced.
2 weeks ago
|
|
None
New string to translate |
New string to translate
3 weeks ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/banner.ru.po was changed.
3 weeks ago
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/sidebar.ru.po was changed.
3 weeks ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
3 weeks ago
|