Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 869 strings are not being translated here. 39% 5,579 68,638 538,314 460 150 22

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 331 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,251 108,138 855,553
Approved 37% 3,467 35% 38,026 35% 302,511
Translated 39% 3,672 36% 39,500 37% 317,239
Needs editing 8% 815 9% 9,769 11% 99,647
Failing checks 4% 460 3% 3,860 4% 34,846
Strings with suggestions 1% 150 1% 1,938 1% 14,699
Not translated strings 51% 4,764 54% 58,869 51% 438,667
Last year Previous

Activity in last 12 months

378 changes 28 changes 118 changes 642 changes 1,562 changes 41 changes 1,063 changes 616 changes 1,242 changes 519 changes 4,234 changes 20 changes 180 changes 81 changes 1,102 changes 6 changes 578 changes 87 changes 1,643 changes 77 changes 5,372 changes 488 changes 31 changes 68 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

108 k
Hosted words
9,251
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-2%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+33%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.ru.po was changed. 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.ru.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.ru.po was changed. 2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

You can install <span class="code">`youtube-dl</span>` as an [[aAdditional package|doc/first_steps/additional_software]]. <span class="application"> Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl</span> * allows downloading videos from more than [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

- **rar/unrar**: is not [[free software|doc/about/license]], but you can use the [[aAdditional sSoftware|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]] feature to install it
2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/first_steps/persistencpersistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

<div class="next">
<ul>
<li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Browsing the web with <span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Russian

To store files in your Tails USB stick, use the encrypted [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistenct_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
2 days ago
Browse all language changes