Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 792 strings are not being translated here. 96% 368 4,324 37,390 42 3 45

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 333 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,328 108,264 856,449
Approved 94% 8,771 94% 102,465 94% 806,551
Translated 96% 8,960 96% 103,940 95% 819,059
Needs editing 2% 239 2% 2,743 2% 24,654
Failing checks 1% 42 1% 581 1% 5,124
Strings with suggestions 1% 3 1% 32 1% 234
Not translated strings 1% 129 1% 1,581 1% 12,736
Last year Previous

Activity in last 12 months

923 changes 106 changes 1,150 changes 1,500 changes 3,067 changes 481 changes 2,133 changes 3,003 changes 3,096 changes 1,028 changes 1,437 changes 92 changes 211 changes 108 changes 54 changes 6 changes 1,690 changes 48 changes 3,444 changes 75 changes 1,504 changes 2,688 changes 1,022 changes 1,802 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

108 k
Hosted words
9,328
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
-2%
Translated
+15%
-25%
Contributors
+80%
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po — French

Click on the **Change Passphrase** button in the left of the title bar.
Cliquer sur le bouton **Change Passphrase** à gauche de la barre de titre.
28 minutes ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po — French

Le boutton "Change passphrase" n'a pas encore été traduit, ça devrait changer dans une version à venir

29 minutes ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po — French

Choose **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisir **Applications** ▸ **Tails** ▸ **Stockage persistant**.
32 minutes ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po — French

To change the passphrase of your Persistent Storage:
Pour changer la phrase de passe du volume persistant :
36 minutes ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po was changed. 2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — French

To improve support of Tails running inside a virtual machine with <span class="application">VMware</span>, [[install|doc/first_steps/a *VMware*, install the `open-vm-tools-desktop` software package as [[Additional_s Software]] the <code>open-vm-tools-desktop</code> software package|doc/persistent_storage/additional_software]] in Tails.
2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.fr.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — French

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.fr.po was changed. 2 days ago
Browse all language changes