Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 792 strings are not being translated here. 96% 368 4,324 37,390 42 3 45

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 333 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,328 108,264 856,449
Approved 94% 8,771 94% 102,465 94% 806,551
Translated 96% 8,960 96% 103,940 95% 819,059
Needs editing 2% 239 2% 2,743 2% 24,654
Failing checks 1% 42 1% 581 1% 5,124
Strings with suggestions 1% 3 1% 32 1% 234
Not translated strings 1% 129 1% 1,581 1% 12,736

Quick numbers

108 k
Hosted words
9,328
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
-2%
Translated
+15%
-25%
Contributors
+80%
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.poFrench

28 minutes ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.poFrench

Le boutton "Change passphrase" n'a pas encore été traduit, ça devrait changer dans une version à venir

29 minutes ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.poFrench

32 minutes ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.poFrench

36 minutes ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poFrench

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po was changed. 2 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poFrench

2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.fr.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.poFrench

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.fr.po was changed. 2 days ago
Browse all language changes