Languages

Portuguese

	Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	41%	5,749	75,654	567,374	226	243	3

Overview

Plural: Default plural 229 translations
Language code	pt
Aliased language codes	ptg, por
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 98 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,818		113,270		894,154
Approved	27%	2,717	19%	21,662	22%	197,197
Translated	41%	4,069	33%	37,616	36%	326,780
Needs editing	3%	365	4%	5,015	5%	50,513
Failing checks	2%	226	1%	1,660	2%	18,519
Strings with suggestions	2%	243	2%	3,204	2%	23,287
Not translated strings	54%	5,384	62%	70,639	57%	516,861

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

113 k

Hosted words

9,818

Hosted strings

41%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

-50%

None Resource update Tails / wiki/src/footer.*.po — Portuguese	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/footer.pt.po` was changed. 11 days ago
None New strings to translate Tails / wiki/src/news/version_5.17.1.*.po — Portuguese	New strings to translate 13 days ago
None Resource update Tails / wiki/src/news/version_5.17.1.*.po — Portuguese	File `wiki/src/news/version_5.17.1.pt.po` was added. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese	English When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latvian, Bokmål, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovene, Albanian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Chinese. Portuguese 0 characters edited Current translation Ao inicializar Tails, você pode escolher entre um grande número de idiomas, incluindo Albanês, Alemão, Árabe, Azeri, Belga, Bokmål, Catalão, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslováquio, Esloveno, Espanhol, Finlandês, Francês, Galês, Grego, Inglês, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Khmer, Lituano, Persa, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Sueco, Tcheco, Turco, Ucraniano e Chinês. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Info\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribution, by icongeek. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Informação\|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Atribuição, por icongeek. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Survey\|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Attribution, by unlimicon. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Pesquisa\|https://thenounproject.com/term/survey/1296072]]: Creative Commons — Atribuição, por unlimicon. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Love\|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Attribution, by Thomas Helbig. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Amor\|https://thenounproject.com/term/love/218846/]]: Creative Commons — Atribuição, por Thomas Helbig. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Atribuição, por Pham Thi Dieu Linh. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Printer\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Impressora\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Atribuição, por Diego Naive. 13 days ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/license.*.po — Portuguese	English [[Time\|https://thenounproject.com/term/time/6732]]: Creative Commons — Attribution, by Richard de Vos. Portuguese 0 characters edited Current translation [[Tempo\|https://thenounproject.com/term/time/6732]]: Creative Commons — Atribuição, por Richard de Vos. 13 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add