Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails Some of the components within this project have alerts. 844 strings are not being translated here. 3% 8,979 108,358 858,289 216 1 0

Overview

Language code sr_Latn
Aliased language codes serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl
Text direction Left to right
Plural: Default plural 325 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,276 109,086 867,292
Approved 1% 124 1% 252 1% 3,958
Translated 3% 297 1% 728 1% 9,003
Needs editing 2% 268 1% 1,482 2% 18,830
Failing checks 2% 216 1% 769 1% 11,888
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 109
Not translated strings 93% 8,711 97% 106,876 96% 839,459

Quick numbers

109 k
Hosted words
9,276
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
Translated
-100%
Contributors
+50%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poSerbian (latin)

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues/graphics.*.poSerbian (latin)

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues/graphics.sr_Latn.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poSerbian (latin)

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/known_issues.*.poSerbian (latin)

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.sr_Latn.po was changed. 2 days ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.poSerbian (latin)

New strings to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.poSerbian (latin)

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.sr_Latn.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poSerbian (latin)

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.25.*.poSerbian (latin)

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.25.sr_Latn.po was changed. 2 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poSerbian (latin)

New string to translate 2 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.2.*.poSerbian (latin)

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.2.sr_Latn.po was changed. 2 days ago
Browse all language changes