Tails/wiki/src/index.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	1	0

Catalan LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	0	0

Chinese (zh) LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	1	0

English LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German LGPL-3.0	78%	8	47	539	0	13	0

Indonesian LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	1	0

Italian LGPL-3.0	94%	2	5	50	0	2	0

Persian LGPL-3.0	5%	36	280	2,351	0	1	0

Polish LGPL-3.0	31%	26	227	1,826	0	21	0

Portuguese LGPL-3.0		0	0	0	0	1	0

Russian LGPL-3.0	89%	4	21	349	0	4	0

Serbian (latin) LGPL-3.0	0%	38	288	2,455	0	0	0

Spanish LGPL-3.0	97%	1	3	25	0	0	0

Turkish LGPL-3.0	2%	37	284	2,418	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/index.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		608		4,608		39,280
Source		38		288		2,455
Approved	25%	158	25%	1,160	24%	9,714
Translated	43%	266	43%	2,013	43%	16,992
Needs editing	1%	7	1%	32	1%	426
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	45	9%	424	8%	3,174
Not translated strings	55%	335	55%	2,563	55%	21,862

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,608

Hosted words

608

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None Suggestion added Tails / wiki/src/index.*.po — Portuguese	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Portuguese <span class="persona">Ativistas</span> usam Tails para preservar suas identidades, evitar censura e se comunicar de forma segura. 13 hours ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta google-site-verification="aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o"]] French 0 characters edited Current translation [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta google-site-verification="aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o"]] 12 days ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English News French 0 characters edited Current translation Nouvelles 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English [[How Tails works\|about]] French 0 characters edited Current translation [[Fonctionnement de Tails\|about]] 3 weeks ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/index.*.po — French	English [[How Tails works\|about]] French 26 characters edited Current translation [[~~Apprendre com~~Fonctionnement de Tails ~~fonctionne~~\|about]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. French 1 character edited Current translation Tails utilise le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne et vous aider à contourner la censure. Profitez d'iInternet tel qu'il devrait être. a month ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.\|sponsors]] French 1 character edited Current translation Notre travail est financé par les dons de personnes comme vous et par des organisations qui soutiennent la liberté sur iInternet. [[Découvrez nos sponsors.\|sponsors]] a month ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places. French 1 character edited Current translation et leurs sources</span> utilisent Tails pour publier des informations sensibles et accéder à iInternet depuis des endroits peu sûrs. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/index.*.po — French	English [[Install Tails\|install]] French [[Installer Tails\|install]] a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/index.*.po — Turkish	English [[!img toolbox.svg link="no" alt=""]] Turkish [[!img toolbox.svg link="no" alt=""]] a month ago

Browse all component changes