User avatar

Chre

@Chre Joined on July 30, 2019

18,135 translations 1,850 suggestions 7 pending suggestions 94 comments

French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — French GPL-3.0 84% 3 28 174 3 0 3 0
Tails/wiki/src/doc.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/index.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/support.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/contribute.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/news/plans_for_2019.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — French GPL-3.0 84% 7 100 870 7 0 0 0
Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 85,219 1,132,814 8,592,381 78,063 5,782 2,588 71
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p class="code">Error opening directory <span class="command-placeholder">folder</span>: Permission denied</p>
<p class="code">Erreur d'ouverture du répertoire du <span class="command-placeholder">dossier</span> : Permission refusée</p>
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p class="code">Could not read the contents of <span class="command-placeholder">folder</span>.</p>
<p class="code">Impossible de lire le contenu du <span class="command-placeholder">dossier</span>.</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
[Guide d’utilisation du Navigateur Tor : Connexions sécurisées](https://tb-manual.torproject.org/fr/secure-connections/)
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
<h1 id="proxy">La connexion a été refusée par le serveur proxy</h1>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
<h1 id="https-everywhere">Connexions sécurisées avec HTTPS</h1>
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
<h1 id="https-everywhere">Chiffrement HTTPS avec HTTPS Everywhereonnexions sécurisées avec HTTPS</h1>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
To learn more about HTTPS and how *Tor Browser* protects you, see:
Pour en savoir plus sur HTTPS et sur comment le *Navigateur Tor* vous protège, consultez :
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
To learn more about HTTPS and how *Tor Browser* protects you, see:
Pour en savoir plus sur HTTPS Everywhere vous pouvezet sur comment le *Navigateur Tor* vous protège, consulter z :
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[Tor FAQ: HTTPS](https://support.torproject.org/https/)
[FAQ de Tor : HTTPS](https://support.torproject.org/fr/https/)
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[Tor FAQ: HTTPS](https://support.torproject.org/https/)
[FAQ de Tor : HTTPS](https://support.torproject.org/fr/https/)
a month ago
Browse all changes made by this user