Translation status

42 Strings 50%
151 Words 50%

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc.*.po
Translation file Download wiki/src/doc.fr.po
Last change Oct. 9, 2021, 4:02 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 151 1,899
Approved 47% 20 49% 74 44% 852
Translated 50% 21 50% 77 46% 881
Needs editing 9% 4 11% 17 9% 180
Failing checks 2% 1 1% 3 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 40% 17 37% 57 44% 838

Quick numbers

151
Hosted words
42
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
-14%
Hosted strings
+50%
Translated
-50%
Contributors
-100%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc.fr.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

a month ago
snip

Comment added

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

Bonjour @Chre, merci beaucoup pour l'accueil et pour les retours ! :) Effectivement, je n'étais pas sur la liste, mais je vais m'y inscrire de ce pas et compulser la FAQ !

2 months ago
Chre

Comment added

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

Bonjour @snip merci pour ton travail et tes suggestions ! J'ai commencé à revoir et valider ce que tu as fait. Si ce n'est déjà fait, n'hésite pas à t'inscrire à la liste de discussion de la traduction de Tails en Français, c'est plus facile pour se coordonner ! Nous avons notamment un FAQ sur nos us & coutumes pour la traduction fr. Pour s'inscrire, c'est ici : https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n-fr

2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc.*.poFrench

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc.fr.po was changed. 4 months ago
Browse all translation changes