Tails/wiki/src/news/version_5.1.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	1%	63	683	5,104	1	0	0

Catalan GPL-3.0	3%	62	681	5,065	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	1%	63	683	5,104	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	64	684	5,113	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	4	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	6%	60	674	5,018	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	3%	62	681	5,065	1	0	0

Italian GPL-3.0	9%	58	660	4,917	3	0	0

Persian GPL-3.0	1%	63	682	5,074	1	0	0

Polish GPL-3.0	3%	62	681	5,065	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	3%	62	680	5,056	1	0	0

Russian GPL-3.0	1%	63	682	5,074	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	64	684	5,113	1	0	0

Spanish GPL-3.0	7%	59	661	4,926	3	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	64	684	5,113	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert "Add dummy changelog entry for 5.10." `09d7186a49` boyska authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `de3a5dacb7` Chre authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/version_5.1.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,024		10,944		81,808
Source		64		684		5,113
Approved	8%	90	6%	758	7%	5,870
Translated	15%	155	13%	1,444	13%	11,001
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	22	1%	96	1%	1,036
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	84%	869	86%	9,500	86%	70,807

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,944

Hosted words

1,024

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English - Add Kleopatra to the Favorites applications. French 0 characters edited Current translation - Ajout de Kleopatra dans les applications favorites. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English You can now double-click on `.gpg` files to decrypt them. French 0 characters edited Current translation Vous pouvez maintenant double-cliquer sur les fichiers `.gpg` pour les déchiffrer. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English - Associate OpenPGP files with Kleopatra in the Files browser. French 0 characters edited Current translation - Associer les fichiers OpenPGP avec Kleopatra dans le navigateur de Fichiers. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English Tails now asks for confirmation before restarting when the Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen. This prevents losing work too easily. French 0 characters edited Current translation Tails demande maintenant une confirmation avant de redémarrer lors que le Navigateur non sécurisé n'a pas été activé dans l'Écran de bienvenue. Cela évite de perdre trop facilement du travail. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English [[!img doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.svg link="no" alt="Example of captive portal: Free Wi-Fi hotspot"]] French 0 characters edited Current translation [[!img doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.svg link="no" alt="Exemple de portail captif : point de connexion Wi-Fi gratuit"]] a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English We wrote a new homepage for the Unsafe Browser when you are not connected to the Tor network yet. This new version makes it easier to understand how to sign in to the network using a captive portal. French 0 characters edited Current translation Nous avons écrit une nouvelle page d'accueil pour le Navigateur non sécurisé lorsque vous n'êtes pas encore connecté au réseau Tor. Cette nouvelle version rend plus facile de comprendre comment s'authentifier dans un réseau utilisant un portail captif. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English Unsafe Browser and captive portals French 0 characters edited Current translation Navigateur non sécurisé et portails captifs a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English [[!img bridges.png link="no" alt="Connected to Tor successfully with bridges"]] French 0 characters edited Current translation [[!img bridges.png link="no" alt="Connexion réussie à Tor en utilisant les ponts"]] a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English The last screen of the Tor Connection assistant makes it clear whether you are connected using Tor bridges or not. French 0 characters edited Current translation Le dernier écran de l'assistant de Connexion à Tor clarifie si vous êtes connecté en utilisant les ponts Tor ou non. a month ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/version_5.1.*.po — French	English In the future, we will make it possible to change the displayed time zone for everybody from the desktop ([[!tails_ticket 10819]]) and store it in the Persistent Storage ([[!tails_ticket 12094]]). French 0 characters edited Current translation À l'avenir, nous rendrons possible de modifier le fuseau horaire affiché pour toutes les personnes depuis le bureau ([[!tails_ticket 10819]]) et nous le stockerons dans le stockage persistant ([[!tails_ticket 12094]]). a month ago

Browse all component changes