Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit 00ed0ad22d
cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 78fa5bc0ae
xin authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
Last change Jan. 3, 2023, 11:52 a.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,492 11,324
Approved 98% 85 97% 1,450 97% 11,001
Translated 98% 85 97% 1,450 97% 11,001
Needs editing 1% 1 2% 42 2% 323
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 12 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 9 changes 68 changes 4 changes 105 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 3 changes 3 changes 4 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,492
Hosted words
86
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

New string to translate 4 hours ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po was changed. 4 hours ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

- If you turned on the [[Personal Data|doc/first_steps/persistence#personal_dataistent Folder|persistent_storage/configure#persistent_folder]] feature of the Persistent Storage, you can also use the *Persistent/Tor Browser* folder to download and upload files from *Tor Browser*. The content of the *Persistent/Tor Browser* folder is saved across different working sessions.
4 hours ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

To switch to a new identity, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">New Identity</span></span>.
Pour passer à une nouvelle identité, choisissezr
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Nouvelle identité</span></span>.
a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

<span class="application">[Tor Browser](https://www.torproject.org)</span> is a web
browser based on [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) but configured
to protect your privacy.
Le <span class="application">[Navigateur Tor](https://www.torproject.org/fr/download/)</span> est
un navigateur web basé sur [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/) mais configuré
pour protéger votre vie privée.
a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web  :
a month ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur internetle web :
a month ago
xin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
a month ago
xin

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
a month ago
xin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — French

Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur le web :
a month ago
Browse all translation changes