Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	8%	8%	85	1,380	10,233	77	4	0	0

Catalan GPL-3.0	95%	95%	4	26	281	2	0	4	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	80	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	78	4	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	21	0	0

French GPL-3.0	97%	97%	2	17	211	2	0	2	1

German GPL-3.0	31%	34%	61	1,168	8,337	39	2	0	0

Indonesian GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	81	3	1	0

Italian GPL-3.0	15%	82%	16	217	1,605	9	2	11	0

Persian GPL-3.0	4%	7%	86	1,373	10,139	51	14	0	0

Polish GPL-3.0	7%	8%	85	1,380	10,233	80	5	1	0

Portuguese GPL-3.0	11%	17%	77	1,340	9,870	56	11	12	0

Russian GPL-3.0	74%	78%	20	254	1,827	9	7	4	0

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	8%	85	1,380	10,233	81	3	0	0

Spanish GPL-3.0	49%	53%	43	806	5,713	32	5	0	0

Turkish GPL-3.0	6%	8%	85	1,380	10,233	80	4	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Weblate commit `b3453f90fa` Chre authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,488		22,288		165,520
Source		93		1,393		10,345
Approved	26%	401	21%	4,690	21%	35,211
Waiting for review	6%	90	6%	1,344	6%	10,350
Translated	39%	584	33%	7,427	33%	55,906
Needs editing	9%	147	7%	1,748	8%	14,400
Read-only	6%	93	6%	1,393	6%	10,345
Failing checks	5%	89	4%	985	4%	8,044
Strings with suggestions	2%	36	2%	558	2%	4,129
Untranslated strings	50%	757	58%	13,113	57%	95,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

22,288

Hosted words

1,488

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English [Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/) Catalan 109 characters edited [Manual d'usuari del Navegador Tor: connexions segures](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/) 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English [Tor FAQ: HTTPS](https://support.torproject.org/https/) Catalan 58 characters edited [PMF de Tor: HTTPS](https://support.torproject.org/https/) 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English To learn more about HTTPS and how Tor Browser protects you, see: Catalan 41 characters edited Per obtenir més informació sobre HTTPS ~~Everywhere, podeu llegir~~i com us protegeix el Navegador Tor, consulteu: 2 weeks ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1> Catalan 28 characters edited <h1 id="https-everywhere">~~Encriptació HTTPS amb HTTPS Everywhere~~Connexions segures amb HTTPS</h1> 2 weeks ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p class="code">Error opening directory <span class="command-placeholder">folder</span>: Permission denied</p> French 126 characters edited <p class="code">Erreur d'ouverture du répertoire du <span class="command-placeholder">dossier</span> : Permission refusée</p> a month ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p class="code">Could not read the contents of <span class="command-placeholder">folder</span>.</p> French 103 characters edited <p class="code">Impossible de lire le contenu du <span class="command-placeholder">dossier</span>.</p> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English [Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/) French 0 characters edited Current translation Approved [Guide d’utilisation du Navigateur Tor : Connexions sécurisées](https://tb-manual.torproject.org/fr/secure-connections/) a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1> French 0 characters edited Current translation Approved <h1 id="proxy">La connexion a été refusée par le serveur proxy</h1> a month ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1> French 0 characters edited Current translation Approved <h1 id="https-everywhere">Connexions sécurisées avec HTTPS</h1> a month ago

Browse all component changes