Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
wiki/src/torrents.*.po
GPL-3.0
|
0% | 1 | 12 | 104 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
GPL-3.0
|
0% | 6 | 207 | 1,324 | 0 | 6 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/support/chat.*.po
GPL-3.0
|
0% | 7 | 64 | 455 | 0 | 7 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po
GPL-3.0
|
0% | 7 | 36 | 561 | 0 | 7 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
GPL-3.0
|
0% | 11 | 32 | 521 | 0 | 11 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
GPL-3.0
|
0% | 11 | 79 | 920 | 0 | 11 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/reset.intro.*.po
GPL-3.0
|
0% | 2 | 61 | 436 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/news.*.po
GPL-3.0
|
0% | 7 | 70 | 750 | 0 | 7 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
GPL-3.0
|
0% | 6 | 16 | 348 | 0 | 6 | 0 | |
|
|
||||||||
|
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po
GPL-3.0
|
0% | 3 | 71 | 604 | 0 | 3 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | tails.boum.org |
|---|---|
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org> |
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Add deprecation note
e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
c97671289b
xin authored 6 months ago |
| Weblate repository |
https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
| Filemask | wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po |
| Translation file |
Download
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ca.po
|
| Last change | March 13, 2023, 4:38 p.m. |
| Last author | xin |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 85 | 1,486 | 11,288 | |||
| Approved | 9% | 8 | 1% | 13 | 1% | 112 |
| Translated | 10% | 9 | 1% | 20 | 1% | 164 |
| Needs editing | 10% | 9 | 3% | 46 | 4% | 563 |
| Failing checks | 3% | 3 | 1% | 10 | 1% | 162 |
| Strings with suggestions | 89% | 76 | 98% | 1,466 | 98% | 11,124 |
| Not translated strings | 78% | 67 | 95% | 1,420 | 93% | 10,561 |
Browse all translation changes
| 85 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 85 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 76 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span> ▸
<span class="guimenuitem">New Identity</span></span>.
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span> ▸
<span class="guimenuitem">Nova identitat</span></span>.