Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	0%	11	264	1,788	11	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	27%	27%	8	185	1,247	6	1	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	0%	11	264	1,788	11	0	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	1

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	18%	36%	7	184	1,240	3	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	11	264	1,788	11	0	3	0

Italian GPL-3.0	54%	54%	5	180	1,200	3	1	0	1

Persian GPL-3.0	0%	36%	7	184	1,240	3	1	0	0

Polish GPL-3.0	18%	18%	9	260	1,748	9	3	1	0

Portuguese GPL-3.0	0%	36%	7	184	1,240	3	1	0	0

Russian GPL-3.0	45%	45%	6	182	1,221	4	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	0%	11	264	1,788	11	0	0	0

Spanish GPL-3.0	54%	54%	5	137	955	3	1	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	0%	11	264	1,788	11	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `3fa258ce76` victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		4,224		28,608
Source		11		264		1,788
Approved	26%	46	22%	952	22%	6,467
Waiting for review	5%	10	4%	192	4%	1,322
Translated	38%	67	33%	1,408	33%	9,577
Needs editing	11%	20	11%	494	10%	2,948
Read-only	6%	11	6%	264	6%	1,788
Failing checks	6%	11	7%	319	6%	1,941
Strings with suggestions	3%	7	3%	164	3%	1,137
Untranslated strings	50%	89	54%	2,322	56%	16,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,224

Hosted words

176

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	Changes committed 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters edited Current translation Approved </div> 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Además, un atacante que tenga acceso físico a la computadora mientras Tails está funcionando podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente. 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Además, un atacante que tenga acceso físico a~~l orden~~ la computadora mientras Tails está funcionando podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente. 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Cuando se apaga una computadora, los datos en la RAM desaparecen rápidamente, pero pueden quedar en la RAM hasta varios minutos después de apagar. Un atacante que tenga acceso a una computadora antes de que desaparezca podría recuperar información importante sobre tu sesión previa. 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session. Spanish 20 characters edited Current translation Translated Cuando se apaga un ~~orden~~a computadora, los datos en la RAM desaparecen rápidamente, pero pueden quedar en la RAM hasta varios minutos después de apagar. Un atacante que tenga acceso a un ~~orden~~a computadora antes de que desaparezca podría recuperar información importante sobre tu sesión previa. 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Mientras usas una computadora, toda la información que se manipula se escribe temporalmente en la memoria [[!wikipedia_es Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]]: textos, archivos guardados, pero también contraseñas y llaves de cifrado. Cuanto más reciente sea la actividad, más probable será que su contenido esté todavía en la RAM. 2 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Mientras usas un ~~orden~~a computadora, toda la información que se manipula se escribe temporalmente en la memoria [[!wikipedia_es Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]]: textos, archivos guardados, pero también contraseñas y llaves de cifrado. Cuanto más reciente sea la actividad, más probable será que su contenido esté todavía en la RAM. 2 weeks ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Changes committed a month ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Translation completed a month ago

Browse all component changes