Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Catalan 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Chinese (zh) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Indonesian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 16.7% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 33.3% Translate
Persian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Polish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Portuguese 83.3% 78.7% 16.7% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Russian 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Serbian (latin) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Turkish 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master da936d4be3, 3 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Number of strings 90
Number of words 3105
Number of languages 15
Number of source strings 6
Number of source words 207
When User Action Detail Object
4 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
4 weeks ago ignifugo Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Ciò può essere possibile utilizzando una tecnica chiamata <span class="definition">[[!wikipedia 
Cold_boot_attack desc="attacchi
a freddo all'avvio ('cold boot')"]] </span>. Per prevenire questo attacco, i dati nella RAM sono
sovrascritti da dati casuali quando si spegne Tails. Questo cancella tutte
le tracce dalle vostre sessioni su questo computer.
4 weeks ago ignifugo Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Dopo lo spegnimento di un computer i dati nella RAM scompaiono rapidamente tuttavia possono rimanere nella RAM anche alcuni minuti dopo lo spegnimento. Un attaccante che abbia accesso al computer prima della scomparsa definitiva dei dati potrebbe recuperare dati importanti dalla vostra sessione.
4 weeks ago ignifugo Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM.
4 weeks ago ignifugo Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Per quanto ne sappiamo, gli attacchi di avvio a freddo ('cold boot') non sono una procedura comune per il recupero dei dati, ma potrebbe comunque essere utile essere preparati. Se non avviene nessun attacco di avvio a freddo immediatamente dopo lo spegnimento, la RAM si svuota da sola in pochi minuti e tutti i dati scompaiono.
4 weeks ago ignifugo Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
4 weeks ago ignifugo Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
4 weeks ago ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Per quanto ne sappiamo, gli attacchi di avvio a freddo non sono una procedura comune per il recupero dei dati, ma potrebbe comunque essere utile essere preparati. Se non avviene nessun attacco di avvio a freddo direttamente dopo lo spegnimento, la RAM si svuota da sola in pochi minuti e tutti i dati scompaiono.
4 weeks ago ignifugo Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer *mentre Tails è in esecuzione* potrebbe recuperare pure i dati dalla RAM. Per evitare ciò, leggi i differenti metodi per lo [[spegnimento
di Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapido.
4 weeks ago ignifugo Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Italian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year