Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
83.3% 78.7% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Could not merge the repository.

Weblate could not merge upstream changes while updating the repository.

Auto-merging wiki/src/press.de.po
CONFLICT (content): Merge conflict in wiki/src/press.de.po
Auto-merging wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po
CONFLICT (content): Merge conflict in wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po
Auto-merging wiki/src/about.es.po
CONFLICT (content): Merge conflict in wiki/src/about.es.po
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1)

Check the FAQ for info on how to resolve this.

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master f1ea63438b, 4 days ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Number of strings 90
Number of words 3105
Number of languages 15
Number of source strings 6
Number of source words 207
When User Action Detail Object
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
目前所知,冷開機攻擊非為資料恢復的一般程序,但最好還是預作防備。如果關機後未立即發生冷開機攻擊,RAM 會在幾分鐘之內清除它的記憶體,讓所有資料消失。
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
再者,攻擊者若能*當 Tails 正在運行時* 實地接近電腦,也可以從 RAM 來回復資料。要避免此情況,學習可快速  [[關閉 Tails|doc/first_steps/shutdown]]的各種方式。
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
這種技術稱之為<span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="cold boot
attack"]] </span>。為防止這類攻擊,當關閉 Tails
利用隨機資料來覆寫 RAM 資料。它可以清除
使用電腦期間留下的記錄。
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
電腦關閉之後,RAM 之中的資料會立即消失,但也可能會在RAM 保留幾分鐘之久。攻擊者若能在其完全消失前接近這台電腦,或許可以從用戶使用期間來恢復一些重要的資料。
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
使用電腦時,所有的資料操作會暫時地寫在[[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: 含文檔、已儲存的檔案以及密碼與加密密鑰等。有更多近期活動,RAM 更可能將這些資料仍暫時儲存起來。
a month ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Chinese (Taiwan)
[[!meta title="防護免於冷開機攻擊"]]
6 months ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Sejauh yang kami tahu, serangan cold boot bukanlah sebuah prosedur umum untuk pemulihan data, tetapi tidak ada salah untuk berjaga-jaga. Jika tidak ada serangan cold boot yang terjadi tepat setelah shutdown, RAM akan kosong dalam beberapa menit, dan semua data akan hilang.
6 months ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Bahkan, seorang penyerang dengan akses fisik ke komputer *ketika Tails sedang berjalan* dapat memulihkan data dari RAM juda. Untuk mencegah hal tersebut, pelajari beberapa metode berbeda untuk [[menutup Tails|doc/first_steps/shutdown]] dengan cepat.
6 months ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Ini dapat tercapai menggunakan sebuah teknik bernama <spanclass="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="serangan cold
boot"]] </span>. Untuk mencegah serangan ini, data yang berada di RAM
akan ditimpa dengan data acak ketika mematikan Tails. Ini dapat menghapus semua
jejak dari sesi Anda di komputer tersebut.
6 months ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Setelah komputer dimatikan, data yang berada di RAM akan menghilang dengan cepat, tetapi data tersebut dapat tetap berada di dalam RAM hingga beberapa menit setelah shutdown. Seorang penyerang dengan akses ke komputer itu sebelum data hilang sepenuhnya dapat memulihkan data-data penting dari sesi Anda.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year