Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Italian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
83.3% 78.7% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 2e1273bed5, a month ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Number of strings 90
Number of words 3105
Number of languages 15
Number of source strings 6
Number of source words 207
When User Action Detail Object
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Sejauh yang kami tahu, serangan cold boot bukanlah sebuah prosedur umum untuk pemulihan data, tetapi tidak ada salah untuk berjaga-jaga. Jika tidak ada serangan cold boot yang terjadi tepat setelah shutdown, RAM akan kosong dalam beberapa menit, dan semua data akan hilang.
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Bahkan, seorang penyerang dengan akses fisik ke komputer *ketika Tails sedang berjalan* dapat memulihkan data dari RAM juda. Untuk mencegah hal tersebut, pelajari beberapa metode berbeda untuk [[menutup Tails|doc/first_steps/shutdown]] dengan cepat.
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Ini dapat tercapai menggunakan sebuah teknik bernama <spanclass="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="serangan cold
boot"]] </span>. Untuk mencegah serangan ini, data yang berada di RAM
akan ditimpa dengan data acak ketika mematikan Tails. Ini dapat menghapus semua
jejak dari sesi Anda di komputer tersebut.
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Setelah komputer dimatikan, data yang berada di RAM akan menghilang dengan cepat, tetapi data tersebut dapat tetap berada di dalam RAM hingga beberapa menit setelah shutdown. Seorang penyerang dengan akses ke komputer itu sebelum data hilang sepenuhnya dapat memulihkan data-data penting dari sesi Anda.
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
Saat menggunakan komputer, semua data yang dimanipulasi ditulis untuk sementara di [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: teks, file yang disimpan, tetapi juga kata sandi dan kunci enkripsi. Semakin baru aktifitasnya, semakin besar kemungkinan data tersebut untuk tetap ada di RAM.
a month ago Caesar Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Indonesian
[[!meta title="Perlindungan terhadap serangan cold boot"]]
5 months ago None Component unlocked Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
5 months ago None Component locked Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
5 months ago None Component unlocked Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
5 months ago None Component locked Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year