Translation status
| Strings6 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words207 |
|
100.0% |
Other components
Project Information
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL v3 | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch |
master
57a0535143
|
|
| Repository with Weblate translations | http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/ |
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 9 months ago |  emmapeel |
Committed changes | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
| 9 months ago | emmapeel |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
|
Esto se puede conseguir gracias a una técnica llamada <span class="definition">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc="Ataque
de arranque en frío"]]</span>. Para prevenir este ataque los datos en RAM se sobreescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. Esto borra toda traza de tu sesión en ese computador. |
||||
| 9 months ago |  None |
Suggestion added | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
|
Esto se puede conseguir gracias a una técnica llamada <span class="definition">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc="Ataque
de arranque en frío"]]</span>. Para prevenir este ataque los datos en RAM se sobreescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. Esto borra toda traza de tu sesión en ese computador. |
||||
| a year ago | emmapeel |
Translation completed | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
| a year ago | emmapeel |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
|
Según nuestro entender los ataques de memoria en frío no son una técnica usada habitualmente para recuperar datos, pero igualmente puede ser interesante estar preparado. Si no se produce un ataque de memoria en frío justamente después de apagar, la memoria RAM se vacía en uns minutos y todos los datos desaparecen.
|
||||
| a year ago | None |
Committed changes | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
| a year ago | emmapeel |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
|
Además, un atacante que tenga acceso físico al ordenador *mientras Tails está funcionando* podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente.
|
||||
| a year ago | emmapeel |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
|
Esto se puede conseguir gracias a una técnica llamada <spanclass="definition">[[!wikipedia_es Ataque_de_arranque_en_frío desc="Ataque
de arranque en frío"]]. Para prevenir este ataque los datos en RAM se sobreescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. Esto borra toda traza de tu sesión en ese computador. |
||||
| a year ago | None |
Resource update | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
| a year ago |  Weblate Admin |
Translation uploaded | Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po - Spanish | |
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 6 | 207 | |
| Translated | 100.0% | 6 | 207 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Oct. 31, 2018, 6:46 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | anonymous | |||