WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master Please report problems to tails-weblate@boum.org
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) cc240753ca
nihei authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/news/mediapart.*.po
Number of strings 304
Number of words 8,352
Number of characters 59,872
Number of languages 16
Number of source strings 19
Number of source words 522
Number of source characters 3,742
Repository outdated. 3 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Concernant les défis autour de l'adoption du chiffrement par les journalistes, l'expert en liberté d'Internet [Christopher Soghoian a déclaré lors de l'\#EncryptNews](https://www.youtube.com/watch?v=JktB6h-qnKA), une conférence sur la sécurité numérique et le journalisme :
2 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Committed changes 2 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Concernant les défis que révèlautour de l'adoption du chiffrement par les journalistes, l'expert en liberté d'Internet [Christopher Soghoian a dit à éclaré lors de l'\#EncryptNews](https://www.youtube.com/watch?v=JktB6h-qnKA), une conférence sur la sécurité numérique et le journalisme  :
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Ainsi, Tails est la plateforme sécurisée recommandée pour les réseaux de lanceurs d'alerte comme [FrenchLeaks](https://www.frenchleaks.fr/), [SecureDrop](https://securedrop.org/) et [GlobaLeaks](https://globaleaks.org/).
2 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Committed changes 2 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Ainsi, Tails a été recommandé comme une plateforme sûre et fiable à utiliser avec des systèmes pourest la plateforme sécurisée recommandée pour les réseaux de lanceurs d'alerte comme [FrenchLeaks](https://www.frenchleaks.fr/), [SecureDrop](https://securedrop.org/) et [GlobaLeaks](https://globaleaks.org/).
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Nous sommes très heureux d'annoncer que [Mediapart](https://www.mediapart.fr), un journal français indépendant a décidé de soutenir financièrement le projet Tails, chaque année.
2 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Committed changes 2 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/mediapart.*.poFrench

Nous sommes très enthousiasmésheureux d'annoncer que [Mediapart](https://www.mediapart.fr), un journal français indépendant a décidé de soutenir financièrement le projet Tails régulièrement, chaque année.
2 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year