Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
264 Words 100%
1,788 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 264 1,788
All strings Browse Translate Zen
11 264 1,788
Approved strings Browse Translate Zen
11 264 1,788
Translated strings Browse Translate Zen
11 264 1,788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 3fa258ce76
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.ca.po
Last change June 4, 2024, 8:19 p.m.
Last author victor dargallo
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 264 1,788
Approved 100% 11 100% 264 100% 1,788
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 11 100% 264 100% 1,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

264
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
Translation completed a month ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Això es pot aconseguir mitjançant una tècnica anomenada <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="atac d'arrencada en fred"]] </span>.
. Per evitar aquests atacs, les dades de la memòria RAM són
 sobreescrites per dades aleatòries equan tancarqueu Tails. Això esborra tots
els rastres de la sessió a l'ordinador.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Això es pot aconseguir mitjançant una tècnica anomenada <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="atac d'arrencada en fred"]] </span>.
. Per evitar aquests atacs, les dades de la memòria RAM són
 sobreescrites per dades aleatòries equan tancarqueu Tails. Això esborra tots
els rastres de la sessió a l'ordinador.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.ca.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails.
Això es pot aconseguir mitjançant una tècnica anomenada <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="atac d'arrencada en fred"]] </span>.
Per evitar aquest atac, les dades de la memòria RAM són
sobreescrites per dades aleatòries en tancar Tails. Això esborra tots
els rastres de la sessió a l'ordinador.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
This can be achieved using a technique called <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="[[!wikipedia cold boot
 attack"]] </span>. To prevent thissuch attacks, the data in RAM is
 overwritten by random data when you shutting down Tails. This erases all
traces from your session on that computer.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
After a computer is powered off, the data in RAM disappears rapidly, but it can remain in RAM up to several minutes after shutdown. An attacker having access to a computer before the data in RAM disappears completely could recover important data from your session.
Després d'apagar un ordinador, les dades de la memòria RAM desapareixen ràpidament, però poden romandre a la memòria RAM fins a uns quants minuts després de l'apagada. Un atacant que tingui accés a un ordinador abans que desaparegui la informació de la RAM completament podria recuperar dades importants de la vostra sessió.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Mentre s'utilitza un ordinador, totes les dades manipulades s'escriuen temporalment a la [[!wikipedia_ca Memòria_d'accés_aleatori desc="RAM"]]: textos, fitxers desats, però també contrasenyes i claus d'encriptatge. Com més recent sigui l'activitat, més probable és que les dades encara estiguin a la memòria RAM.
2 months ago
Browse all translation changes