Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
12.5% 0.5% 6.2% 1 0 Translate
Catalan
12.5% 0.5% 6.2% 0 0 Translate
Chinese
18.8% 0.8% 0.0% 0 9 Translate
Chinese (Taiwan)
12.5% 0.5% 6.2% 1 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
87.5% 85.4% 12.5% 0 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Persian
62.5% 45.2% 25.0% 1 0 Translate
Polish
18.8% 0.8% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese
68.8% 45.4% 25.0% 1 1 Translate
Russian
18.8% 0.8% 0.0% 1 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
18.8% 0.8% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 240
Number of words 11820
Number of languages 15
Number of source strings 16
Number of source words 788
When User Action Translation
6 days ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Indonesian
[[!toc levels=2]]
8 days ago Omar Carlos Furtado Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Portuguese
[[!toc levels=2]]
2 months ago None Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
Fidarsi di Debian GNU/Linux
2 months ago None Suggestion added Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
[[!meta title="Fidarsi di Tails"]]
2 months ago _ignifugo Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
2 months ago Davide Translation completed Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
2 months ago _ignifugo Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
Il Software Libero, [[come Tails|about/license]], abilita i suoi utenti a controllare esattamente in cosa il software consiste e come funziona dato che il codice sorgente è reso disponibile a tutti. Quindi una verifica approfondita del codice può rivelare se del codice maligno, come una backdoor, è presente. Inoltre con il codice sorgente è possibile compilare il software e, successivamente comparare i risultati con qualsiasi versione che è stata già creata e distribuita, come le immagini di Tails che puoi scaricare da noi. ISO di Tails n questo modo è possibile determinare se la versione è stata costruita dal codice sorgente, o se sono state apportate modifiche puoi scaricare da noidannose. In questo modo è possibile determinare se la versione è stata costruita dal codice sorgente, o se sono state apportate modifiche dannose.
2 months ago _ignifugo Committed changes Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
2 months ago _ignifugo Translation changed Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
Il Software Libero, [[come Tails|about/license]], abilita i suoi utenti a controllare esattamente in cosa il software consiste e come funziona dato che il codice sorgente è reso disponibile a tutti. Quindi una verifica approfondita del codice può rivelare se del codice maligno, come una backdoor, è presente. Inoltre con il codice sorgente è possibile compilare il software e, successivamente comparare i risultati con qualsiasi versione che è stata già creata e distribuita, come le immagini ISO di Tails che puoi scaricare da noi. In questo modo è possibile determinare se la versione è stata costruita dal codice sorgente, o se sono state apportate modifiche dannose.
2 months ago _ignifugo Translation changed Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po - Italian
Di certo la maggior parte delle persone non ha le conoscenze, le capacità o il tempo necessario per fare questo, ma a causa del controllo pubblico chiunque può avere un certo grado di fiducia implicita nel software libero, almeno se questo è abbastanza popolare affinché altri sviluppatori esaminino il codice sorgente e facciano quello che è stato descritto nel paragrafo precedente. Dopo tutto, vi è una forte tradizione all'interno della comunità del Software Libero di riferire pubblicamente gravi problemi che si trovano all'interno del software.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year