| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabic
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Catalan
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
GPL-3.0
|
12% | 14 | 784 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Chinese (zh)
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | 5 | Translate | |
|
|
|||||||
English
GPL-3.0
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
French
GPL-3.0
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
German
GPL-3.0
|
93% | 1 | 113 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Indonesian
GPL-3.0
|
6% | 15 | 786 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Italian
GPL-3.0
|
1 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Persian
GPL-3.0
|
75% | 4 | 354 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Polish
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Portuguese
GPL-3.0
|
81% | 3 | 352 | 1 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Russian
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | 13 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Serbian (latin)
GPL-3.0
|
0% | 16 | 788 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Spanish
GPL-3.0
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Turkish
GPL-3.0
|
18% | 13 | 782 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
Please log in to see the alerts.
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
generate-report: also consider the tails/sysadmin project
19705cb4eb
intrigeri authored 7 hours ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
| Filemask | wiki/src/doc/about/trust.*.po |
|
| Number of strings | 256 | |
| Number of words | 12,608 | |
| Number of characters | 79,456 | |
| Number of languages | 16 | |
| Number of source strings | 16 | |
| Number of source words | 788 | |
| Number of source characters | 4,966 | |
Анонимность Tails базируется на Tor, который разрабатывает [[The Tor Project|https://www.torproject.org/ru/]]. Разработка Tor под большим общественным контролем как со стороны науки (исследования защиты и атак на луковую маршрутизацию), так и с инженерно-технической стороны (код Tor прошел несколько внешних проверок и многие независимые разработчи/цы перечитывали код по другим причинам). Опять же, были найдены проблемы безопасности, но ничего злонамеренного вроде бэкдоров — мы готовы поспорить, что в наши дни о намеренных бэкдорах в Tor рассуждают только непроинформированные сторонники теории заговоров. Более того, модель распределенного доверия Tor усложняет для одной сущности поимку чьего-то траффика и идентификацию этого человека.
Большинство ПО в Tails берется из [[дистрибутивов Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/]]. Debian — дистрибутив, за чьими пакетами программного обеспечения, пожалуй, ведется самый глубокий общественный контроль. Debian — не только один из самых больших дистрибутивов Linux, но и один из самых популярных дистрибутивов для производных. Например, Ubuntu Linux — производная от Debian, и транзитивно то же самое верно для производных от Ubuntu, вроде Linux Mint. Так что пакеты программного обеспечения Debian используют огромное количество людей, и очень много разработчи/ц проверяют их надежность. Были обнаружены очень серьезные проблемы с безопасностью (вроде печально известной [[уязвимости Debian SSH PRNG|https://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html]]), но, насколько мы знаем, бэкдоры или другие виды намеренно созданных дыр в безопасности не находили.
Анонимность Tails базируется на Tor, который разрабатывает [[The Tor Project|https://www.torproject.org/ru/]]. Разработка Tor под большим общественным контролем как со стороны науки (исследования защиты и атак на луковую маршрутизацию), так и с инженерно-технической стороны (код Tor прошел несколько внешних проверок и многие независимые разработчики/чицы перечитывали код по другим причинам). Опять же, были найдены проблемы безопасности, но ничего злонамеренного вроде бэкдоров — мы готовы поспорить, что в наши дни о намеренных бэкдорах в Tor рассуждают только непроинформированные сторонники теории заговоров. Более того, модель распределенного доверия Tor усложняет для одной сущности поимку чьего-то траффика и идентификацию этого человека.
Большинство ПО в Tails берется из [[дистрибутивов Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/]]. Debian — дистрибутив, за чьими пакетами программного обеспечения, пожалуй, ведется самый глубокий общественный контроль. Debian — не только один из самых больших дистрибутивов Linux, но и один из самых популярных дистрибутивов для производных. Например, Ubuntu Linux — производная от Debian, и транзитивно то же самое верно для производных от Ubuntu, вроде Linux Mint. Так что пакеты программного обеспечения Debian используют огромное количество людей, и очень много разработчиков/чиц проверяют их надежность. Были обнаружены очень серьезные проблемы с безопасностью (вроде печально известной [[уязвимости Debian SSH PRNG|https://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html]]), но, насколько мы знаем, бэкдоры или другие виды намеренно созданных дыр в безопасности не находили.
Можно сказать, что Tails — это объединение Debian и Tor. В сущности, мы склеиваем все это воедино. Поэтому, если вы доверяете Debian и The Tor Project, все, что остается, чтобы установить доверие к Tails — это довериться нашему "клею". Как мы уже говорили, Tails — бесплатное ПО, поэтому его исходный код полностью открыт к проверкам, а состоит он в основном из спецификаций, какие пакеты Debian нужно установить и как их сконфигурировать. Конечно, Tails не получает столько же внимания, как Debian или Tor, но за нами все равно наблюдают, особенно сообщество Tor, а так же сообщество безопасности (больше об этом на нашей [[странице проверок|security/audits]]). Поскольку исходный код Tails сравнительно небольшой и несложный, то мы в довольно неплохом положении, по сравнению с другими похожими проектами. Кстати, наш [[документ со спецификациями и дизайном|contribute/design]] — хорошая начальная точка, чтобы понять, как работает Tails.