Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0	22%	14	204	1,408	0	14	0

German GPL-3.0	5%	17	330	2,509	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	6	0

Serbian (latin) GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Spanish GPL-3.0	77%	4	165	1,414	0	1	0

Turkish GPL-3.0	0%	18	334	2,585	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `65a0c27eea` Serna authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/trust.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		5,344		41,360
Source		18		334		2,585
Approved	2%	7	2%	144	3%	1,362
Translated	25%	73	24%	1,305	24%	10,179
Needs editing	1%	3	1%	18	1%	123
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	21	6%	333	5%	2,275
Not translated strings	73%	212	75%	4,021	75%	31,058

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,344

Hosted words

288

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+6%

Translated

+5%

+33%

Contributors

-100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Serna Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish	English [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 3 characters edited Current translation [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline~~.es~~" rel="stylesheet" title=""]] 3 weeks ago
Serna Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish [[!inline pages="donate/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 3 weeks ago
Serna Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish	English Tails will never try harm to you or any of our users, as a core principle of [[our social contract\|about/social_contract]]. As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish 153 characters edited Current translation Tails nunca intentar~~a dañarte~~á hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestros contratos sociales\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. 3 weeks ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 10 characters edited Current translation [[!meta title="~~Como poss~~Por que devo confiar no Tails"]] 3 weeks ago
emmapeel Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish	English Tails will never try harm to you or any of our users, as a core principle of [[our social contract\|about/social_contract]]. As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish Tails nunca intentará hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestros contratos sociales\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. 4 weeks ago
emmapeel Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish	English Tails will never try harm to you or any of our users, as a core principle of [[our social contract\|about/social_contract]]. As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish Tails nunca intentara dañarte a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestros contratos sociales\|about/social_contract]]. 4 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese [[!inline pages="donate/testimonials.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese	English See also our list of [[sponsors]]. Portuguese Veja também nossa lista de [[patrocinadores]]. 4 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese	English - Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Portuguese - Tails é recomendado por diversas pessoas e organizações renomadas 4 weeks ago
drebs New translation Tails / wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese	English We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails. Portuguese Nós disponibilizamos [[mecanismos de verificação fortes e fáceis de usar\|contribute/design/download_verification]] para garantir que nossos usuários estejam baixando uma cópia genuína do Tails. 4 weeks ago

Browse all component changes