User avatar

_ignifugo

@ignifugo Joined on July 7, 2017

4,504 translations 111 suggestions 8 comments

Italian

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 39% 85,219 1,132,814 8,592,381 78,063 5,782 2,588 71
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Italian
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
<span id="download-img" class="button display-as-inline-block"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img" class="button inline-block">Scarica l'immagine>Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB di Tailsimage (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span> <span class="no-js button"> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="button no-js">Scarica Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] l'USB immagine USBe (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> </span>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Italian
Instead of using <span class="application">balenaEtcher</span>, you can
also [[!toggle id="dd" text="install Tails using `dd` on the command
line"]].
Invece di installusare <span class="application">balenaEtcher</span>, puoi
anche [[!toggle id="dd" text="installare Tails usando `dd` in riga di
comando"]].
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Italian
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Nel 2023, Tails ha riguardato le vite di circa 25&#8239;000 persone al giorno e supererà l'incredibile cifra di 10 milioni di utilizzi. Nel corso degli anni, Tails è diventato un alleato prezioso per coloro che sono in prima linea nella ricerca della verità e nella difesa politica progressista:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. Italian
After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
Dopo aver utilizzato per 14 anni un sottodominio di `boum.org`, abbiamo finalmente trovato una nuova casa che sarà più facile da ricordare e da digitare per tutti. Tails sarà più facile da trovare per le persone a cui serve di più.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po
  3. Italian
[[Create an encrypted volume using *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] to store multiple files in a kind of encrypted folder or partition. *VeraCrypt* works on Windows, macOS, and Linux.
[[Crea un volume cifrato con *VeraCrypt*|encryption_and_privacy/veracrypt]] per archiviare più file in una sorta di cartella o partizione cifrata. *VeraCrypt* funziona su Windows, macOS e Linux.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Inserisci la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Nuova frase d'accesso**.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Enter your new passphrase in the **New Passphrase** text box.
Inserisci la nuova frase d'accesso nella casella di testo **Nuova frase d'accesso**.
2 months ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po
  3. Italian
Contributor joined 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Italian
<h1 id="not-at-all">Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Tails non si avvia in nessun modo</h1>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Italian
- Share files
- Condividere file
2 months ago
Browse all changes made by this user