Tails/wiki/src/support/faq.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	3%	3%	160	2,890	20,184	155	5	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	2%	2%	161	2,894	20,273	157	4	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	2%	3%	159	2,871	20,003	156	3	2	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	26	0	0

French GPL-3.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	10%	18%	134	2,609	18,096	128	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	1%	2%	161	2,894	20,273	160	1	0	0

Italian GPL-3.0	10%	73%	44	750	5,205	23	2	0	0

Persian GPL-3.0	4%	48%	85	1,681	11,650	51	18	0	0

Polish GPL-3.0	3%	3%	160	2,890	20,184	157	21	0	0

Portuguese GPL-3.0	5%	35%	106	2,000	13,976	71	22	1	0

Russian GPL-3.0	55%	68%	52	852	6,148	33	6	3	0

Serbian (latin) GPL-3.0	2%	2%	161	2,894	20,273	160	1	0	0

Spanish GPL-3.0	60%	60%	65	1,218	8,660	43	4	2	0

Turkish GPL-3.0	1%	2%	161	2,894	20,273	158	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `415e37068b` rcard authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/faq.*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,640		46,416		325,360
Source		165		2,901		20,335
Approved	22%	585	21%	9,756	21%	69,171
Waiting for review	10%	266	9%	4,407	9%	30,551
Translated	39%	1,031	36%	17,079	36%	120,162
Needs editing	5%	157	5%	2,507	5%	18,976
Read-only	6%	180	6%	2,916	6%	20,440
Failing checks	4%	117	3%	1,707	4%	13,613
Strings with suggestions	1%	8	1%	127	1%	934
Untranslated strings	55%	1,452	57%	26,830	57%	186,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

46,416

Hosted words

2,640

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Changes committed a month ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	Translation completed a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Updating add-ons in Tor Browser might break the security built in Tails. Catalan 43 characters edited Current translation Approved L~~a instal·l~~'actualització de complements al ~~<span class="application">~~Navegador Tor~~</span>~~ pot trencar la seguretat integrada a Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or Tor Browser before the next scheduled release. Catalan 198 characters edited Current translation Approved De vegades, el nostre equip publica versions d'emergència, sempre que hi hagi actualitzacions de seguretat importants disponibles a Debian o al Navegador Tor abans de la propera versió programada. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English If you upgrade the system yourself using `apt` or Synaptic, you might break things. Catalan 81 characters edited Current translation Approved Si actualitzeu el sistema amb `apt` o Synaptic, és possible que trenqueu coses. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English Tails provides upgrades every 4 weeks, which are thoroughly tested to make sure that no security feature or configuration gets broken. Catalan 156 characters edited Current translation Approved ~~No.~~ Tails ofereix actualitzacions cada ~~sis~~quatre setmanes, que es posen a prova a fons per assegurar que cap funcióonalitat de seguretat o configuració es trenca. És possible que actualitzar els complements del <span class="application">Navegador Tor</span> trenqui la seguretat construïda a Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Catalan	English No. Upgrading whenever you get a notification from [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] is enough. Catalan 103 characters edited Current translation Approved No. Amb actualitzar sempre que rebeu una notificació del [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] és suficient. a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed a month ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English - retroshare: not in Debian Spanish 0 characters edited Current translation Approved - retroshare: no está en Debian a month ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English - bitmessage: not in Debian Spanish 0 characters edited Current translation Approved - bitmessage: no está en Debian a month ago

Browse all component changes