Translation status

189 Strings 24%
Browse Translate
3,369 Words 24%

Strings status

189
All strings — 3,369 words Browse Edit Zen
7
Approved strings — 25 words Browse Edit Zen
46
Translated strings — 820 words Browse Edit Zen
39
Strings waiting for review — 795 words Browse Edit Zen
143
Strings needing action — 2,549 words Browse Edit Zen
72
Not translated strings — 1,504 words Browse Edit Zen
71
Strings marked for edit — 1,045 words Browse Edit Zen
143
Strings needing action without suggestions — 2,549 words Browse Edit Zen
45
Strings with any failing checks — 551 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Trailing newline — 218 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 38 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Mismatched full stop — 243 words Browse Edit Zen
41
Failed check: XML markup — 488 words Browse Edit Zen
1
Labeled: notranslate — 1 word Browse Edit Zen
188
Strings without a label — 3,368 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 5 13 273 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 50 650 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 16 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 203 1,454 1 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,896 0 30 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 12 70 838 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 210 1,514 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit FT: switch to group boards edcca94fe0
intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6aef51e9cb
cacukin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.pt.po
Last change Nov. 9, 2022, 2:14 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 3,369 23,918
Approved 3% 7 1% 25 1% 200
Translated 24% 46 24% 820 22% 5,501
Needs editing 37% 71 31% 1,045 33% 8,093
Failing checks 23% 45 16% 551 18% 4,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 38% 72 44% 1,504 43% 10,324
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 8 changes 6 changes 4 changes 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,369
Hosted words
189
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-7%
Hosted words
—
-6%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

New strings to translate yesterday
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.pt.po was changed. yesterday
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[aAdditional s
Software|doc/first_steps/persistenct_storage/configure#additional_software]] feature of
the pPersistent volumStorage to install it automatically at the beginning of each working session.every time you start Tails.</p>
yesterday
None

Source string changed

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

<div class="next">
<ul>
<li>[[Warnings about persistence|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li> <li>[[Browsing the web with Iceweasel|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li> <li>[[Can I hide the fact that I am using Tails?|doc/about/fingerprint/Browsing the web with <span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
yesterday
drebs

New translation

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

- For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]]. - To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]]. - For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/).
- Para questões sobre compatibilidade de hardware, veja a página de [[problemas conhecidos|support/known_issues]].
- Para saber o que você pode fazer com Tails, veja nossa [[documentação|doc]].
- Para questões relacionadas ao Tor, veja também as [páginas de suporte do Tor](https://support.torproject.org/).
2 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

[[!meta title="Frequently asked questions"]]
[[!meta title="Perguntas frequentes"]]
2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

New string to translate 6 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.pt.po was changed. 6 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

New strings to translate 8 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.pt.po was changed. 8 months ago
Browse all translation changes