Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
6.2% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
6.2% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
25.0% 21.0% 6.2% 0.0% 68.8% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
75.0% 74.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
31.2% 26.6% 0.0% 0.0% 68.8% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 62.5% 12.5% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
25.0% 21.0% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
25.0% 21.0% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
6.2% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
25.0% 21.0% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 40a39ac644, 2 weeks ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/security.*.po
Number of strings 240
Number of words 4065
Number of languages 15
Number of source strings 16
Number of source words 271
When User Action Detail Object
3 months ago gallium69 Comment added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
3 months ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> L'esperienza ha insegnato che la "sicurezza attraverso il complicato"
non funziona. L'avere tutto esibito al pubblico permette di arrivare prima alla soluzione
(che spesso è anche migliore) dei problemi di sicurezza. In questo spirito si può
trovare in questa pagina lo stato di tutti i problemi conosciuti che coinvolgono Debian.
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> L'esperienza ha insegnato che il "sicuro dall'oscuro"
non funziona. L'avere tutto esibito al pubblico permette di arrivare prima alla soluzione
(che spesso è anche migliore) dei problemi di sicurezza. In questo spirito si può
trovare in questa pagina lo stato di vari problemi di sicurezza conosciuti che potrebbero coinvolgere
Debian.
3 months ago gallium69 Comment added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
3 months ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> Debian considera la sicurezza in maniera molto seria. Gestiamo tutti i problemi di
sicurezza che ci vengono segnalati e ci assicuriamo che abbiano una soluzione in
tempo relativamente breve. Molti annunci sono coordinati con altri distributori di software
libero e sono pubblicati lo stesso giorno in cui viene pubblicata la vulnerabilità associata.
Inoltre abbiamo un team Security Audit che verifica l'archivio cercando bug
relativi a nuovi problemi o ad altri già conosciuti ma non ancora corretti.
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> Debian considera la sicurezza in maniera molto seria. Gestiamo tutti i problemi di
sicurezza che ci vengono segnalati e ci assicuriamo che abbiano una soluzione in
tempo relativamente breve. Molti annunci sono coordinati con altri distributori di software
libero e sono pubblicati lo stesso giorno in cui viene pubblicata la vulnerabilità associata.
Inoltre abbiamo un team Security Audit che verifica l'archivio cercando bug
relativi a nuovi problemi di sicurezza o ad altri già conosciuti ma non ancora corretti.
3 months ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> Debian considera la sicurezza in maniera molto seria. Gestiamo tutti i problemi
che ci vengono segnalati e ci assicuriamo che abbiano una soluzione in
tempo relativamente breve. Molti annunci sono coordinati con altri distributori di software
e sono pubblicati in contemporanea.
Inoltre abbiamo un team Security Audit che verifica l'archivio cercando bug
relativi a nuovi problemi o ad altri già conosciuti ma non ancora corretti.
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
> Debian considera la sicurezza in maniera molto seria. Gestiamo tutti i problemi di
sicurezza che ci vengono segnalati e ci assicuriamo che abbiano una soluzione in
tempo relativamente breve. Molti annunci sono coordinati con altri distributori di software
libero e sono pubblicati lo stesso giorno in cui viene pubblicata la vulnerabilità associata.
Inoltre abbiamo un team Security Audit che verifica l'archivio cercando bug
relativi a nuovi problemi o ad altri già conosciuti ma non ancora corretti.
3 months ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
Essendo basato su Debian, Tails si avvale di tutto il lavoro svolto dal team della sicurezza di Debian. Citando da <https://www.debian.org/security/index.it.html>:
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/security.*.po - Italian
Essendo basato su Debian, Tails si avvale di tutto il lavoro svolto dal team della sicurezza di Debian. Citando da <http://security.debian.org/>:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year