Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) f6440f6820
dedmoroz authored an hour ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/security.*.po
Number of strings 297
Number of words 4,345
Number of characters 36,905
Number of languages 16
Number of source strings 23
Number of source words 327
Number of source characters 2,820
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

[[!inline pages="security/audits" raw="yes"]]
a week ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

<!-- Keep in sync with security/fixed.mdwn -->
a week ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

Failles de sécurité corrigées
a week ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

Failles de sécurité actuelles
a week ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

> L'expérience a montré que "la sécurité par le secret" ne fonctionne pas.
L Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement des solutions meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différentes failles de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
a week ago

Ce passage est un copié-collé de cette page : https://www.debian.org/security/ (2eme paragraphe). J'ai donc copié-collé la traduction proposée et remplacé "trous de sécurité" par "failles de sécurité" qui est la traduction que propose le site de microsoft pour "security vulnérabilities". Je leur fait confiance sur ce point là =) : https://www.microsoft.com/fr-fr/msrc/definition-of-a-security-vulnerability

a week ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

[[!inline pages="page(security/*) and tagged(security/fixed) and (currentlang() or security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=5 sort="-meta(date) age -path"]]
a month ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

Vulnérabilités corrigées
a month ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

Vulnérabilités actuelles
a month ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/security.*.poFrench

> L'expérience a montré que "la sécurité par l'obscurité" ne fonctionne pas.
L'annonce publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement de
meilleures solutions. Aussi, cette page indique l'état de Debian concernant
différentes vulnérabilités connues qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year