Translation status
| 14 | Strings | 42% | Translate |
|---|---|---|---|
| 222 | Words | 54% |
Other components
Translation Information
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
merge with main git using merge_canonical_changes.py.
08a1f00c65
Tails translators authored 17 hours ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
| Filemask | wiki/src/security.*.po |
|
| Translation file |
wiki/src/security.fr.po
|
|
> L'expérience a montré que "la sécurité par le secret" ne fonctionne pas.
L Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement des solutions meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différentes failles de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
L Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement des solutions meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différentes failles de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
Ce passage est un copié-collé de cette page : https://www.debian.org/security/ (2eme paragraphe). J'ai donc copié-collé la traduction proposée et remplacé "trous de sécurité" par "failles de sécurité" qui est la traduction que propose le site de microsoft pour "security vulnérabilities". Je leur fait confiance sur ce point là =) : https://www.microsoft.com/fr-fr/msrc/definition-of-a-security-vulnerability
10 days ago
> L'expérience a montré que "la sécurité par l'obscurité" ne fonctionne pas.
L'annonce publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement de
meilleures solutions. Aussi, cette page indique l'état de Debian concernant
différentes vulnérabilités connues qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
L'annonce publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement de
meilleures solutions. Aussi, cette page indique l'état de Debian concernant
différentes vulnérabilités connues qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 14 | 222 | 1,911 | ||
| Translated | 42% | 6 | 121 | 1,049 | |
| Needs editing | 21% | 3 | 83 | 692 | |
| Failing check | 21% | 3 | 92 | 842 |
Last activity
| Last change | Dec. 5, 2020, 12:11 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Chre | |||