Translation status

14 Strings 42%
Browse Translate
222 Words 54%

Strings status

14
All strings — 222 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 8 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 121 words Browse Edit Zen
3
Strings waiting for review — 113 words Browse Edit Zen
8
Strings needing action — 101 words Browse Edit Zen
5
Not translated strings — 18 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 83 words Browse Edit Zen
8
Strings needing action without suggestions — 101 words Browse Edit Zen
14
Strings without a label — 222 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 17 120 1,438 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 16 0
wiki/src/news/version_4.24.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 38 339 2,551 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 203 1,454 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,896 0 30 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Retry fetching Jenkins plugins hash forever f5bb2da4ad
zen-fu authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/security.*.po
Translation file Download wiki/src/security.pt.po
Last change Dec. 12, 2021, 11:25 a.m.
Last author Lucas710

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 222 1,911
Approved 21% 3 3% 8 5% 111
Translated 42% 6 54% 121 54% 1,049
Needs editing 21% 3 37% 83 36% 692
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 35% 5 8% 18 8% 170
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

222
Hosted words
14
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

Committed changes 6 months ago
Lucas710

Translation changed

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

> Debian takes security very seriously. We handle all security
problems brought to our attention and ensure that they are corrected within a
reasonable timeframe. Many advisories are coordinated with other free software
vendors and are published the same day a vulnerability is made public and we
also have a Security Audit team that reviews the archive looking for new or
unfixed security bugs.
> O Debian leva a segurança muito a sério. Nós tratamos de todos os problemas
de segurança que são trazidos à nossa atenção e asseguramos que eles sejam corrigidos num intervalo
de tempo razoável. Muitos avisos de segurança são coordenados com outros distribuidores de software livre
e são publicados no mesmo dia que a vulnerabilidade é anunciada publicamente e nós também temos um
time de Auditoria de Segurança que revisa os repositórios procurando por falhas de segurança novas ou
não corrigidas.
6 months ago
Lucas710

Translation approved

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

[[!meta title="Security"]]
[[!meta title="Segurança"]]
6 months ago
Lucas710

New contributor

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

New contributor 6 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

Committed changes 10 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
10 months ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
10 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

[[!toc levels=3]]
[[!toc levels=3]]
10 months ago
drebs

New contributor

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

New contributor 10 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/security.*.po — Portuguese

New string to translate a year ago
Browse all translation changes