1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian

Translation status

Strings237
54.9% Translate
Words3590
63.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

3590 words237All strings 2276 words130Translated strings 2276 words130Strings waiting for review 1314 words107Strings needing action 698 words56Not translated strings 616 words51Strings marked for edit 27 words3Strings with suggestions 1287 words104Strings needing action without suggestions 16 words4Strings with any failing checks 16 words4This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
wiki/src/index.*.po
92.6% 86.9% 7.4% 0.0% 77.8% 3.7% Translate
wiki/src/bugs.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/about.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 26.8% 1.8% Translate
wiki/src/doc.*.po
62.1% 50.0% 27.6% 0.0% 51.7% 0.0% Translate
wiki/src/support.*.po
90.0% 85.8% 10.0% 0.0% 63.3% 0.0% Translate
wiki/src/contribute.*.po
7.9% 3.2% 0.0% 1.1% 92.1% 0.0% Translate
wiki/src/torrents.*.po
0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/press.*.po
93.5% 92.7% 5.4% 1.1% 2.2% 0.0% Translate
wiki/src/news.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/security.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 62.5% 12.5% Translate
wiki/src/sidebar.*.po
83.3% 78.9% 16.7% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/getting_started.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 84.6% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po
66.7% 11.8% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
50.0% 6.9% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po
50.0% 57.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po
66.7% 8.7% 33.3% 0.0% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po
16.7% 10.2% 0.0% 0.0% 83.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
13.2% 1.6% 0.0% 2.6% 7.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
66.7% 9.4% 0.0% 33.3% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po
21.4% 3.8% 21.4% 0.0% 78.6% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po
65.9% 44.5% 18.2% 2.3% 84.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po
21.6% 25.4% 2.7% 0.0% 97.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 90.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
63.9% 86.6% 30.6% 0.0% 58.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po
89.6% 89.3% 7.8% 0.0% 84.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po
82.4% 90.8% 11.8% 0.0% 94.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
73.0% 40.1% 27.0% 2.7% 91.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 81.2% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po
66.0% 22.6% 34.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
15.3% 2.7% 1.4% 4.2% 20.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
14.3% 2.8% 0.0% 25.7% 88.6% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
83.3% 66.5% 6.7% 3.3% 23.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 88.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
14.3% 2.6% 0.0% 7.1% 89.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
33.3% 6.4% 8.3% 8.3% 41.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po
26.3% 2.5% 0.0% 5.3% 57.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po
15.4% 5.1% 0.0% 7.7% 76.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po
50.0% 5.9% 0.0% 16.7% 16.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po
3.4% 0.2% 0.0% 0.0% 6.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
15.7% 4.1% 2.0% 49.0% 7.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
13.5% 2.4% 3.8% 3.8% 51.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po
9.1% 2.3% 0.0% 0.0% 81.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
80.8% 78.2% 15.1% 0.0% 4.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po
47.5% 25.8% 26.2% 3.3% 73.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
46.7% 44.8% 16.7% 3.3% 86.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po
91.4% 88.8% 8.6% 0.0% 79.3% 1.7% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
66.7% 62.4% 8.3% 8.3% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po
46.7% 32.2% 29.5% 0.8% 75.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 68.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po
75.0% 55.6% 0.0% 0.0% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
18.2% 6.0% 0.0% 0.0% 18.2% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
18.2% 7.1% 0.0% 45.5% 27.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
77.8% 66.7% 0.0% 0.0% 22.2% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
40.0% 4.6% 0.0% 20.0% 40.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po
50.0% 24.4% 0.0% 33.3% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
12.0% 2.2% 0.0% 8.0% 8.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po
4.9% 1.7% 2.4% 0.4% 1.6% 0.4% Translate
wiki/src/support/chat.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 71.4% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk.*.po
84.6% 75.4% 7.7% 0.0% 53.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po
60.0% 21.6% 0.0% 40.0% 40.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po
25.0% 3.2% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po
9.1% 0.6% 0.0% 9.1% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po
12.5% 1.7% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
11.1% 2.6% 0.0% 11.1% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po
28.6% 3.8% 0.0% 28.6% 28.6% 0.0% Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
15.0% 1.3% 0.0% 5.0% 5.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po
12.0% 1.1% 0.0% 12.0% 12.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
17.6% 1.7% 0.0% 11.8% 11.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po
50.0% 11.8% 0.0% 33.3% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
15.8% 3.3% 0.0% 5.3% 5.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po
8.6% 0.9% 0.0% 5.7% 5.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po
3.8% 0.3% 0.0% 3.8% 3.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po
60.0% 55.0% 0.0% 40.0% 40.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po
40.0% 18.4% 0.0% 20.0% 20.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
15.4% 1.6% 0.0% 7.7% 11.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
12.5% 1.2% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
14.3% 3.8% 0.0% 4.8% 4.8% 0.0% Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po
23.8% 7.8% 0.0% 4.8% 4.8% 0.0% Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
17.4% 2.4% 0.0% 4.3% 4.3% 0.0% Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po
33.3% 6.4% 0.0% 6.7% 6.7% 0.0% Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
9.3% 0.9% 0.0% 1.9% 1.9% 0.0% Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po
17.6% 7.1% 0.0% 5.9% 5.9% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po
21.4% 7.4% 0.0% 7.1% 7.1% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po
14.3% 2.8% 0.0% 7.1% 7.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po
61.1% 55.0% 22.2% 0.0% 83.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po
81.8% 62.6% 15.2% 6.1% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po
84.2% 71.1% 15.8% 5.3% 78.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po
75.6% 61.1% 14.4% 1.1% 53.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po
88.9% 78.1% 11.1% 11.1% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po
9.4% 1.0% 0.0% 3.1% 93.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po
5.6% 1.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po
33.3% 8.7% 22.2% 11.1% 88.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po
13.6% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po
19.0% 3.2% 0.0% 0.0% 9.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po
14.3% 2.1% 0.0% 0.0% 17.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po
50.0% 32.5% 50.0% 7.7% 88.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
66.7% 53.0% 33.3% 3.7% 70.4% 3.7% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po
38.5% 28.3% 0.0% 2.6% 87.2% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po
78.1% 75.7% 0.0% 9.4% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
38.1% 12.2% 0.0% 14.3% 66.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
11.8% 2.3% 0.0% 2.4% 18.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/win.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
66.7% 38.1% 0.0% 5.6% 38.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po
20.0% 3.5% 0.0% 4.0% 68.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 56.0% 2.7% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po
33.3% 22.9% 0.0% 11.1% 77.8% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po
20.0% 22.4% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po
91.9% 96.9% 5.4% 0.0% 94.6% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po
37.5% 43.5% 25.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
56.2% 51.8% 12.5% 6.2% 87.5% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd.*.po
80.0% 65.2% 20.0% 0.0% 80.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux.*.po
89.5% 85.9% 0.0% 0.0% 26.3% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac.*.po
93.8% 95.5% 6.2% 0.0% 18.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po
0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po
62.7% 49.0% 15.3% 5.1% 79.7% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
33.2% 21.1% 17.3% 0.0% 74.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
11.1% 7.7% 22.2% 0.0% 88.9% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
62.5% 39.9% 25.0% 0.0% 55.4% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
45.5% 22.0% 27.3% 0.0% 90.9% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
85.7% 77.6% 14.3% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po
75.0% 81.2% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn.*.po
11.1% 1.2% 0.0% 0.0% 88.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po
66.7% 13.6% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po
50.0% 9.7% 25.0% 25.0% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po
75.0% 76.5% 25.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po
78.6% 59.4% 21.4% 14.3% 28.6% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade.*.po
75.0% 76.9% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/install.*.po
58.8% 65.9% 29.4% 0.0% 58.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download.*.po
77.8% 68.6% 22.2% 0.0% 22.2% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po
96.1% 96.4% 3.9% 0.0% 62.3% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po
50.0% 10.0% 25.0% 25.0% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po
82.4% 58.0% 11.8% 0.0% 35.3% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po
75.0% 86.7% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po
75.0% 83.9% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po
54.1% 30.0% 32.4% 0.0% 73.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po
4.8% 0.8% 0.0% 4.8% 9.5% 0.0% Translate
wiki/src/home.*.po
50.0% 40.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
10.5% 0.9% 0.0% 10.5% 10.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
15.2% 2.7% 3.0% 3.0% 24.2% 0.0% Translate
wiki/src/about/contact.*.po
61.5% 59.8% 30.8% 1.3% 55.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po
71.4% 91.1% 14.3% 0.0% 28.6% 0.0% Translate
wiki/src/donate.*.po
23.7% 19.6% 18.6% 0.0% 23.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po
8.7% 0.8% 0.0% 8.7% 8.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/33c3.*.po
25.0% 6.1% 0.0% 16.7% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
16.0% 2.7% 0.0% 8.0% 8.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po
15.8% 1.3% 0.0% 10.5% 10.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
13.3% 0.7% 0.0% 13.3% 13.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
15.0% 4.8% 35.0% 0.0% 5.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
13.3% 2.5% 0.0% 13.3% 13.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
5.9% 0.7% 0.0% 5.9% 5.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
12.5% 0.8% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
9.5% 1.1% 0.0% 9.5% 9.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
6.5% 0.5% 0.0% 6.5% 9.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po
25.0% 4.5% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po
22.6% 16.3% 0.0% 6.5% 41.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po
15.4% 2.3% 0.0% 15.4% 15.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po
81.9% 62.2% 8.3% 15.3% 13.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po
55.6% 35.5% 0.0% 40.7% 37.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po
53.8% 27.9% 0.0% 42.3% 38.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po
38.6% 22.9% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po
42.4% 24.8% 0.0% 30.3% 27.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po
46.7% 21.9% 0.0% 33.3% 30.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po
38.5% 21.3% 0.0% 25.6% 25.6% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po
7.4% 0.8% 0.0% 7.4% 7.4% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po
77.8% 68.6% 0.0% 0.0% 22.2% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po
88.9% 82.4% 11.1% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po
75.0% 86.7% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po
16.7% 2.0% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po
50.0% 9.7% 25.0% 25.0% 75.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/partners.*.po
2.5% 1.7% 0.0% 0.0% 10.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po
29.1% 10.4% 0.0% 18.2% 20.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po
53.1% 32.0% 0.0% 31.2% 28.1% 0.0% Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po
12.5% 1.1% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po
45.5% 28.6% 0.0% 27.3% 24.2% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po
75.0% 66.7% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
7.4% 1.2% 0.8% 0.0% 0.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po
53.1% 33.5% 0.0% 34.4% 31.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po
51.7% 35.2% 0.0% 37.9% 37.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po
45.2% 28.8% 0.0% 32.3% 32.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po
12.6% 3.6% 1.1% 1.1% 14.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po
24.6% 13.8% 0.0% 15.9% 17.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po
50.0% 35.9% 0.0% 34.4% 34.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po
18.2% 1.4% 0.0% 18.2% 18.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po
9.5% 0.9% 0.0% 14.3% 90.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 32.4% 29.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
6.7% 0.8% 0.0% 96.7% 6.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po
14.3% 3.3% 0.0% 7.1% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po
90.0% 77.5% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
37.5% 22.0% 41.7% 0.0% 79.2% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
13.0% 7.4% 0.0% 0.0% 91.3% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
25.9% 11.3% 0.0% 0.0% 77.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po
29.7% 16.7% 0.0% 18.9% 27.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po
27.3% 12.6% 0.0% 16.4% 21.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po
39.0% 24.9% 0.0% 24.4% 24.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
8.7% 0.9% 0.0% 21.7% 8.7% 0.0% Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
7.1% 3.2% 21.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po
23.5% 4.5% 0.0% 11.8% 11.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po
35.4% 14.7% 0.0% 18.8% 37.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po
28.3% 10.6% 0.0% 16.7% 28.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.*.po
14.3% 1.4% 0.0% 0.0% 85.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po
15.2% 6.2% 0.0% 9.8% 17.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po
30.5% 11.7% 0.0% 16.9% 28.8% 0.0% Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po
5.0% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/donate.*.po
40.0% 16.2% 0.0% 0.0% 60.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/testing.*.po
25.0% 10.7% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1.*.po
27.4% 9.9% 0.0% 16.1% 29.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po
50.0% 18.0% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.2.*.po
33.3% 14.3% 0.0% 22.2% 42.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.15.*.po
38.9% 20.0% 0.0% 30.6% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/sandbox.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
1.4% 0.5% 1.4% 0.0% 4.3% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/reporting.inline.*.po
10.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.16.*.po
34.1% 17.5% 0.0% 26.8% 43.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/job_illustration_how_tails_work.*.po
16.7% 3.0% 0.0% 16.7% 16.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po
50.0% 23.5% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po
37.5% 9.7% 0.0% 0.0% 62.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
8.6% 1.6% 0.0% 5.7% 11.4% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
81.2% 74.7% 14.6% 2.1% 77.1% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po
22.2% 10.6% 0.0% 11.1% 77.8% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-download.*.po
88.9% 84.8% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-overview.*.po
50.0% 77.4% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux.*.po
78.6% 60.3% 0.0% 14.3% 28.6% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-download.*.po
88.9% 84.8% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-overview.*.po
50.0% 77.4% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac.*.po
90.0% 87.2% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-download.*.po
88.9% 84.8% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-overview.*.po
50.0% 77.4% 0.0% 25.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win.*.po
90.0% 87.2% 0.0% 0.0% 10.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
4.3% 0.5% 0.0% 6.5% 4.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/call-for-translations.*.po
11.1% 1.0% 0.0% 11.1% 22.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.0.*.po
15.8% 7.0% 0.0% 11.6% 20.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
7.4% 0.6% 0.0% 7.4% 7.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.*.po
32.6% 14.7% 0.0% 23.9% 41.3% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
2.4% 0.2% 0.0% 2.4% 2.4% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.1.*.po
45.2% 24.3% 0.0% 35.5% 58.1% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.*.po
30.6% 12.2% 0.0% 22.4% 91.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.2.*.po
16.2% 6.7% 0.0% 29.7% 86.5% 0.0% Translate
wiki/src/about/staging/about.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
wiki/src/about/staging/home.*.po
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.9% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.3.*.po
7.5% 3.0% 0.0% 27.5% 90.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 3af7155864, 3 days ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/support/faq.*.po
Translation file
wiki/src/support/faq.it.po
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion removed during cleanup Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
</div>
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
</div>
a month ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
La funzionalità [[<span class="guilabel">Nuova identità</span> del
<span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]
è limitata al browser.
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
La funzionalità [[<span class="guilabel">Nuova identità</span> di
<span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]
è limitata al browser.
a month ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
</div>
a month ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
</div>
a month ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
[[!toc levels=2]]
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
[[!toc levels=2]]
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
Non c'è un bottone <span class="guilabel">Nuova identità</span> per Tails nel suo
insieme.
a month ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/support/faq.*.po - Italian
La funzionalità [[<span class="guilabel">Nuova identità</span> del
<span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]]
è limitata al browser.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 237 3590
Translated 54.9% 130 2276
Needs editing 21.5% 51
Failing check 1.7% 4

Last activity

Last change Oct. 22, 2019, 9:19 a.m.
Last author emmapeel

Activity in last 30 days

Activity in last year