Translation status

13 Strings 23%
Browse Translate
211 Words 11%
1,325 Characters 11%

Strings status

Strings Words Characters
13 211 1,325
All strings Browse Translate Zen
3 24 150
Approved strings Browse Translate Zen
3 24 150
Translated strings Browse Translate Zen
10 187 1,175
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 187 1,175
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 187 1,175
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 24 150
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 13% 31% 31 333 2,565 31 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 33% 83% 1 2 26 0 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 21% 26% 14 101 1,208 14 0 0 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) bf4e9379c1
la_r_go authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/ioerror.*.po
Translation file Download wiki/src/ioerror.it.po
Last change May 20, 2024, 12:10 p.m.
Last author la_r_go*
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 211 1,325
Approved 23% 3 11% 24 11% 150
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 23% 3 11% 24 11% 150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 76% 10 88% 187 88% 1,175
Untranslated strings 76% 10 88% 187 88% 1,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

211
Hosted words
13
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
- If you get the following notification while using Tails:
- Se rivevi la seguente notifica durante l'utilizzo di Tails:
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
This page applies in 2 situations:
Questa pagina si applica a due situazioni:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]]
[[!meta title="Errore nella lettura dei dati dalla chiavetta USB Tails"]]
2 months ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
Contributor joined 2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from
a broken Tails|doc/persistent_storage/recover]].
Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da
un Tails rotto|doc/persistent_storage/recover]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible.
Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails|install]] on a new USB stick.
Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/ioerror.*.po
  3. Italian
You should stop using this USB stick for Tails and install a new one.
Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.
2 months ago
Browse all translation changes