Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 1% 3% 51 610 3,965 51 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 3% 51 611 3,977 51 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 1% 3% 51 610 3,965 51 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 3% 13% 46 603 3,785 25 6 2 0
Indonesian GPL-3.0 1% 3% 51 610 3,965 51 0 0 0
Italian GPL-3.0 94% 98% 1 21 132 1 0 0 0
Persian GPL-3.0 1% 5% 50 609 3,958 39 5 0 0
Polish GPL-3.0 3% 5% 50 608 3,946 50 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 3% 13% 46 603 3,785 24 5 0 0
Russian GPL-3.0 7% 13% 46 603 3,785 26 8 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 1% 5% 50 609 3,958 50 0 0 0
Spanish GPL-3.0 7% 13% 46 603 3,785 26 4 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 3% 51 611 3,977 51 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 3fa258ce76
victordargallo authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 9,824 64,032
Source 53 614 4,002
Approved 20% 175 18% 1,845 19% 12,615
Waiting for review 3% 30 1% 54 1% 432
Translated 30% 258 25% 2,513 26% 17,049
Needs editing 11% 94 12% 1,249 11% 7,606
Read-only 6% 53 6% 614 6% 4,002
Failing checks 3% 33 4% 408 4% 2,684
Strings with suggestions 1% 3 1% 23 1% 170
Untranslated strings 58% 496 61% 6,062 61% 39,377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,408 changes 0 changes 87 changes 0 changes 10 changes 0 changes 776 changes 0 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,824
Hosted words
848
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
rcard

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Translation completed a month ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
*WhisperBack* enus permet informar d'errors de manera anònima des de Tails. Els
informes ens arriben encriptats i a través de la xarxa Tor.
a month ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Catalan
Contributor joined a month ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Chinese (zh)
Changes committed 2 months ago
Browse all component changes