| Language | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
0.6% | 0.1% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Catalan |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Chinese |
|
1.8% | 0.5% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Chinese (Taiwan) |
|
0.6% | 0.1% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| German |
|
23.4% | 21.5% | 12.3% | 0 | 0 | Translate |
| Italian |
|
23.4% | 23.6% | 12.3% | 0 | 0 | Translate |
| Persian |
|
0.6% | 0.1% | 5.8% | 0 | 0 | Translate |
| Polish |
|
1.8% | 0.5% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Portuguese |
|
0.6% | 0.1% | 5.8% | 0 | 0 | Translate |
| Russian |
|
13.5% | 2.2% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Serbian (latin) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Turkish |
|
1.2% | 0.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate |
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | GPL v3 | |
| Repository |
https://git-tails.immerda.ch/tails
|
|
| Repository branch |
master
727a360d5e
|
|
| Repository with Weblate translations | http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/ |
|
| Number of strings | 2394 | |
| Number of words | 25522 | |
| Number of languages | 14 | |
| Number of source strings | 171 | |
| Number of source words | 1823 | |
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 10 days ago |  cacukin |
Committed changes | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
| 10 days ago | cacukin |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
Luego de construir un camino de confianza, puedes certificar la llave de firmado de Tails firmandolo con tu propia llave para deshacerte de algunas advertencias durante el proceso de verificación.
|
||||
| 10 days ago |  Joaquín Serna |
Translation completed | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
| 10 days ago | cacukin |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
Por ejemplo, puedes empezar por contactar a un [[!wikipedia Linux_User_Group desc="Grupo de Usuarios de Linux"]] local, [[una organización ofreciendo entrenamiento sobre Tails|support/learn]], u otro entusiasta de Tails cerca a ti e intercambiar practicas sobre OpenPGP.
|
||||
| 10 days ago | cacukin |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
Como la Red de Confianza está basada en relaciones humanas reales e interacciones de la vida real, es mejor ponerse en contacto con gente experta en OpenPGP y crear relaciones de confianza para encontrar tu propio camino de confianza a la llave de firmado de Tails.
|
||||
| 10 days ago | cacukin |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
Depender en la Red de Confianza requiere tanto precaución como supervisión inteligente por los usuarios. Los detalles técnicos están por fuera del alcance de este documento.
|
||||
| 10 days ago | cacukin |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
Si estás en Debian, Ubuntu o Linux Mint, puedes instalar el paquete <code>debian-keyring</code> que contiene las llaves OpenPGP de todos los desarrolladores de Debian. Algunos desarrolladores de Debian han certificado que la llave de firmado de Tails y puedes usar estas certificaciones para construir un camino de confianza. Esta técnica está explicada en detalle en nuestras instrucciones para [[instalar Tails desde Debian, Ubuntu, o Linux Mint usando la linea de comandos|install/expert/usb]].
|
||||
| 12 days ago |  None |
Committed changes | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
| 2 weeks ago | Joaquín Serna |
Suggestion accepted | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
En este escenario has encontrado, gracias a Alic
|
||||
| 2 weeks ago |  emmapeel |
Suggestion added | Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish | |
|
En este escenario has encontrado, gracias a Alice y Bob, un camino para confiar en la firma de llave de Tails sin la necesidad de depender de autoridades de certificados.
|
||||