Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
0.6% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
1.8% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Taiwan)
0.6% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
23.4% 21.5% 12.3% 0 0 Translate
Italian
23.4% 23.6% 12.3% 0 0 Translate
Persian
0.6% 0.1% 5.8% 0 0 Translate
Polish
1.8% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
0.6% 0.1% 5.8% 0 0 Translate
Russian
13.5% 2.2% 0.0% 0 0 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
1.2% 0.4% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository https://git-tails.immerda.ch/tails
Repository branch master 8afb1e70bd
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 2394
Number of words 25522
Number of languages 14
Number of source strings 171
Number of source words 1823
When User Action Translation
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
<span class="step-number"><span class="debian windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador
3 weeks ago cacukin Suggestion added Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
<span class="step-number"><span class="debian windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador
2 months ago cacukin Committed changes Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
2 months ago cacukin Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
Luego de construir un camino de confianza, puedes certificar la llave de firmado de Tails firmandolo con tu propia llave para deshacerte de algunas advertencias durante el proceso de verificación.
2 months ago Joaquín Serna Translation completed Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
2 months ago cacukin Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
Por ejemplo, puedes empezar por contactar a un [[!wikipedia Linux_User_Group desc="Grupo de Usuarios de Linux"]] local, [[una organización ofreciendo entrenamiento sobre Tails|support/learn]], u otro entusiasta de Tails cerca a ti e intercambiar practicas sobre OpenPGP.
2 months ago cacukin Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
Como la Red de Confianza está basada en relaciones humanas reales e interacciones de la vida real, es mejor ponerse en contacto con gente experta en OpenPGP y crear relaciones de confianza para encontrar tu propio camino de confianza a la llave de firmado de Tails.
2 months ago cacukin Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
Depender en la Red de Confianza requiere tanto precaución como supervisión inteligente por los usuarios. Los detalles técnicos están por fuera del alcance de este documento.
2 months ago cacukin Suggestion accepted Tails/wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po - Spanish
Si estás en Debian, Ubuntu o Linux Mint, puedes instalar el paquete <code>debian-keyring</code> que contiene las llaves OpenPGP de todos los desarrolladores de Debian. Algunos desarrolladores de Debian han certificado que la llave de firmado de Tails y puedes usar estas certificaciones para construir un camino de confianza. Esta técnica está explicada en detalle en nuestras instrucciones para [[instalar Tails desde Debian, Ubuntu, o Linux Mint usando la linea de comandos|install/expert/usb]].
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year