Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fdf6f483df
BenHeld authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
Last change Nov. 24, 2023, 9:46 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 152 2,122
Approved 100% 8 100% 152 100% 2,122
Translated 100% 8 100% 152 100% 2,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

152
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Während des Downloads empfehlen wir Ihnen, die [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] für Tails zu lesen [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Sie dokumentieren alle Änderungen in dieser neuen Version: neue Funktionen, Probleme, die gelöst wurden, und bekannte Probleme, die bereits identifiziert wurden.
5 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

[[!img inc/infography/download-from-tails.png link="no" alt=""]]
[[!img inc/infography/download-from-tails.png link="no" alt=""]]
13 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

or download using <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd vm download-only-iso">BitTorrent</a>
Laden Sie dieoder herunterladen mittels <a href='"[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sigmg_torrent_url" raw="yes"]]'> Tails sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_versioniso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]] OpenPGP-Signatur</a> des aktuellsten ISO-Images von Tails herunter und speichern Sie sie in dem gleichen Ordner, in dem Sie das ISO-Image gespeichert haben." id="download-iso-torrent" class="dvd vm download-only-iso">BitTorrent</a>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso" class="button inline-block">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a>
Laden Sie das<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso" class="button inline-block">Lade Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO-Image herunter (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href='"[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url_https" raw="yes" sort="age"]]'" class="use-mirror-pool">no-js button">Lade Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] ISO-Image herunter</a> (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</span>).</a>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img" class="button inline-block">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url_https" raw="yes" sort="age"]]" class="no-js button">Download Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB image (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a>
Laden Sie das<a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img" class="button inline-block">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] USB-Abbild herunterladen (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_size" raw="yes" sort="age"]]</span>)</a> <a href='"[[!inline pages="inc/stable_amd64_isomg_url_https" raw="yes" sort="age"]]'" class="use-mirror-poolno-js button"> Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes"]] ISO-Image sort="age"]] USB-Abbild herunter</a>laden (<span class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_isomg_size" raw="yes" sort="age"]]</span>).</a>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

Download Tails
In Tails downloaden
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]
[[!img screenshots/allow_jsinc/infography/download.png link="no" alt=""]]
4 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
11 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

New contributor 11 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po — German

New strings to translate a year ago
Browse all translation changes