WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE
your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master
Please report problems to tails-weblate@boum.org
Translation status
| 16 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 788 | Words | 100% |
Other components
Translation Information
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Weblate commit
98f569cd34
dedmoroz authored 8 hours ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
| Filemask | wiki/src/doc/about/trust.*.po |
|
| Translation file |
wiki/src/doc/about/trust.fr.po
|
|
On pourrait dire que Tails est l'union de Debian et Tor. Ce que nous faisons essentiellement, c'est de coller le tout ensemble. Du coup, si vous avec confiance en Debian et en Tor, il ne vous reste plus qu'à faire confiance à notre manière de "coller tout ensemble". Comme dit plus haut, Tails est un logiciel libre, son code source est disponible à tout examen, et il consiste principalement en une spécification de quels logiciels doivent être installés depuis Debian, et comment ils doivent être configurés. Bien que Tails ne bénéficie pas d'autant d'attention que Debian ou Tor, il profite d'une certaine attention de la part de la communauté Tor, ainsi que de la part de certaines communautés de sécurité générale (voir notre [[page d'audits|security/audits]]). Étant donné que le code de Tails est plutôt petit et exempt de complexité, nous sommes bien placés par rapport à d'autres projets de même nature. En passant, notre page [[conception de Tails|contribute/design]] est un bon point de départ pour comprendre comment Tails fonctionne.a month ago
L'anonymat de Tails est basé sur Tor, développé par le [[Tor Project|https://www.torproject.org/]]. Le développement de Tor est soumis à de nombreux examens publics, à la fois académiques (recherches sur des attaques et défenses) et privés (le code de Tor a subit moult audits externes, et plusieurs développeurs indépendants l'ont examiné pour d'autres raisons). Encore une fois, des problèmes de sécurité ont été trouvés, mais rien de malveillant comme une porte d'entrée -- nous dirions que seuls des adeptes de la théorie du complot mal informés spéculent sur des portes d'entrées intentionnelles dans Tor à l'heure actuelle. Enfin, le modèle de confiance de Tor rend compliqué pour une seule personne de capturer le trafic d'un individu et de l'identifier.a month ago
La grande majorité des logiciels livrés dans Tails proviennent de la [[distribution Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/index.fr.html]]. Debian est la distribution Linux dont, et c'est de notoriété publique, les logiciels fournis via les paquets subissent un examen public des plus approfondis. Debian n'est pas seulement une des plus importante distributions Linux, c'est également une des plus populaires, sur laquelle bien d'autres distributions sont basées. Ubuntu Linux par exemple, est basée sur Debian, et ça vaut pour tous ses dérivés, comme Linux Mint. Il y a donc un nombre incalculable de personnes utilisant les logiciels fournis dans Debian, et un grand nombre de développeurs vérifient leur intégrité. Des problèmes de sécurité très importants ont été découverts (comme la fameuse [[vulnérabilité SSH PRNG Debian|https://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html]]), mais des portes d'entrées, ou d'autres types de trous de sécurités intentionnels n'ont jamais été trouvés, à ce qu'on sait.a month ago
Bien sûr, la plupart des gens n'ont pas notre savoir en la matière, ni les compétences ou le temps demandé pour faire cela, mais grâce à la politique d'examen publique, n'importe qui peut avoir un certain degré de confiance implicite dans les logiciels libres, au moins si ils sont assez populaires pour que d'autres développeurs jettent un œil au code source et fassent ce que nous venons de décrire. Après tout, il y a une forte tradition dans la communauté du logiciel libre de faire savoir tout problème sérieux découvert dans un logiciel.a month ago
Un logiciel libre, [[comme Tails|about/license]], permet aux personnes qui l'utilisent de regarder précisément en quoi il consiste et comment il fonctionne, à partir du code source, qui doit être disponible pour toutes les personnes qui l'on reçu. Ainsi un audit approfondi du code peut révéler la présence de code malveillant, comme une porte dérobée par exemple. De plus, il est possible de construire le logiciel depuis le code source, et de comparer le résultat obtenu avec n'importe quelle version déjà existante et publiée, telles que les images de Tails que vous pouvez télécharger. Il est ainsi possible de savoir si la version distribuée est celle provenant du code source, ou bien si des changements ont été effectués subrepticement au passage.a month ago
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16 | 788 | 4,966 | ||
| Translated | 100% | 16 | 788 | 4,966 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Oct. 13, 2021, 4:28 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Chre | |||