WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE
your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master
Please report problems to tails-weblate@boum.org
Translation status
| 16 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 788 | Words | 100% |
| 16 |
|
All strings — 788 words |
|---|---|---|
| 1 |
|
Approved strings — 2 words |
| 16 |
|
Translated strings — 788 words |
| 15 |
|
Strings waiting for review — 786 words |
Other components
Translation Information
| Project website | https://tails.boum.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | tails-l10n@boum.org | |
| Instructions for translators | ||
| Translation process |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only | |
| Repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Weblate commit
0d6541f909
Lucas710 authored 2 hours ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
|
|
| Filemask | wiki/src/doc/about/trust.*.po |
|
| Translation file |
wiki/src/doc/about/trust.es.po
|
|
El software libre, [[como Tails|about/license]], permite que sus usuarios verifiquen exactamente en qué consiste la distribución y cómo funciona ya que el código fuente debe estar disponible para todo aquel que lo reciba. Así una examinacrevisión del código puede revelar si algún código malicioso, como una puerta trasera, está presente en el software. Además, con el código fuente es posible compilar el software, y luego comparar el resultado contra cualquier versión que ya esté compilada y distribuida, como las imágenes ISO de Tails que descargas de nuestra web. De este modo se puede determinar si la versión distribuida fue efectivamente compilada desde el código fuente, o si se han hecho cambios con mala intención.
El software libre, [[como Tails|about/license]], permite que sus usuarios verifiquen exactamente en qué consiste la distribución y cómo funciona ya que el código fuente debe estar disponible para todo aquel que lo reciba. Así una examinación del código puede revelar si algún código malicioso, como una puerta trasera, está presente en el software. Además, con el código fuente es posible compilar el software, y luego comparar el resultado contra cualquier versión que ya esté compilada y distribuida, como las imágenes de Tails que descargas de nuestra web. De este modo se puede determinar si la versión distribuida fue efectivamente compilada desde el código fuente, o si se han hecho cambios con mala intención.
El software libre, [[como Tails|about/license]], permite que sus usuarios verifiquen exactamente en qué consiste la distribución y cómo funciona ya que el código fuente debe estar disponible para todo aquel que lo reciba. Así una revisión del código puede revelar si algún código malicioso, como una puerta trasera, está presente en el software. Además, con el código fuente es posible compilar el software, y luego comparar el resultado contra cualquier versión que ya esté compilada y distribuida, como las imágenes ISO de Tails que descargas de nuestra web. De este modo se puede determinar si la versión distribuida fue efectivamente compilada desde el código fuente, o si se han hecho cambios con mala intención.
El software libre, [[como Tails|about/license]], permite que sus usuarios verifiquen exactamente en qué consiste la distribución y cómo funciona ya que el código fuente debe estar disponible para todo aquel que lo reciba. Así una examinación del código puede revelar si algún código malicioso, como una puerta trasera, está presente en el software. Además, con el código fuente es posible compilar el software, y luego comparar el resultado contra cualquier versión que ya esté compilada y distribuida, como las imágenes de Tails que descargas de nuestra web. De este modo se puede determinar si la versión distribuida fue efectivamente compilada desde el código fuente, o si se han hecho cambios con mala intención.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 16 | 788 | 4,966 | ||
| Translated | 100% | 16 | 788 | 4,966 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing check | 0% | 0 | 0 | 0 |
Last activity
| Last change | Dec. 4, 2020, 7:43 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | cacukin | |||