Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Russian @ Tails translation platform

Translation status

19	Strings	10%	Browse Translate
370	Words	2%
2,819	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
19 370 2,819	All strings	Browse Translate Zen
1 4 76	Approved strings	Browse Translate Zen
2 8 144	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 68	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 362 2,675	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 356 2,634	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 41	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 171 1,105	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 199 1,714	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0	59%	59%	20	243	1,852	1	3	0	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	8%	8%	32	275	2,202	32	1	0	0

wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0	0%	9%	19	75	383	17	1	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	11	66	776	1	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0	70%	70%	11	246	1,641	4	6	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	1	0	0

wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	83%	85%	18	266	1,520	3	10	1	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `fea2ab0235` ignifugo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/about/trust.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/about/trust.ru.po`
Last change	April 26, 2024, 11:47 a.m.
Last author	xin

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		370		2,819
Approved	5%	1	1%	4	2%	76
Waiting for review	5%	1	1%	4	2%	68
Translated	10%	2	2%	8	5%	144
Needs editing	5%	1	1%	6	1%	41
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	42%	8	46%	171	39%	1,105
Untranslated strings	84%	16	96%	356	93%	2,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

370

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	The "`wiki/src/doc/about/trust.ru.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Russian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Russian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	Changes committed 3 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 71 characters edited Current translation Translated [[!inline pages="donate/testimonials.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 3 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English [Debian](https://debian.org/) is one of the oldest Linux distributions and the one with the most derivatives, including Ubuntu. Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Russian 492 characters edited [Debian](https://debian.org/) — один из самых старых дистрибутивов Linux, имеющий множество ответвлений, в том числе и Ubuntu . Debian и его ответвления являются [самыми популярными дистрибутивами Linux на web-серверах](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) всего Интернета. Проект Debian разрабатывается командой волонтёров, чья деятельность является публичной. Всё это делает Debian одним из проектов по разработке Бесплатного ПО, исследуемых экспертами в области безопасности. 4 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English - Tails is based on Tor and Debian Russian 35 characters edited - Tails основан на Tor и Debian 4 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Russian 110 characters edited Самые чувствительные аспекты Tails были прокомментированы в нашей [проектной документации\|contribute/design]]. 4 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English - Our work is public Russian 36 characters edited - Наша работа является публичной 4 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Russian	English We think that Tails is a trustworthy project because: Russian 66 characters edited Мы считаем, что Tails — проект, заслуживающий доверия, потому что: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add