Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 28.9% 3.9% 0.0% 13.2% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 15.8% 2.0% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 65.8% 46.0% 26.3% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (zh) 28.9% 4.8% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
French 76.3% 61.1% 23.7% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
German 71.1% 55.4% 28.9% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 18.4% 2.3% 0.0% 10.5% 7.9% 0.0% Translate
Italian 15.8% 2.0% 0.0% 2.6% 2.6% 0.0% Translate
Persian 57.9% 52.9% 42.1% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Polish 13.2% 1.6% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 21.1% 3.4% 0.0% 5.3% 42.1% 0.0% Translate
Russian 28.9% 3.9% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 5.3% 0.7% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 76.3% 67.2% 2.6% 2.6% 10.5% 0.0% Translate
Turkish 10.5% 1.2% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master da936d4be3, 7 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
Number of strings 570
Number of words 8415
Number of languages 15
Number of source strings 38
Number of source words 561
When User Action Detail Object
13 days ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - German
[[!toc levels=2]]
13 days ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Persian
<div class="caution">
13 days ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Persian
</div>
13 days ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Persian
[[!toc levels=2]]
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo *anfitrión* (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula un ordenador real y su sistema operativo, llamado *guest* (huésped*) que aparece en una ventana del sistema operativo *host* (anfitrión*).
4 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
<a id="securidad"></a>
4 weeks ago eulalio Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
<a id="securidad"></a>
a month ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
a month ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po - Spanish
**<em>VirtualBox</em>** está disponible en Linux, Windows y Mac. Su versión libre no incluye soporte para dispositivos USB y no permite tener un Almacenamiento Persistente.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year