Translation status

88 Strings 87%
Browse Translate
1,479 Words 86%
10,983 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
88 1,479 10,983
All strings Browse Translate Zen
9 23 182
Approved strings Browse Translate Zen
77 1,284 9,663
Translated strings Browse Translate Zen
68 1,261 9,481
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 195 1,320
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 123 848
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 72 472
Strings marked for edit Browse Translate Zen
88 1,479 10,983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 35 182
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 18 87
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 17 95
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,222 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 8ee7eb2a63
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po
Last change April 27, 2024, 8:57 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,479 10,983
Approved 10% 9 1% 23 1% 182
Waiting for review 77% 68 85% 1,261 86% 9,481
Translated 87% 77 86% 1,284 87% 9,663
Needs editing 4% 4 4% 72 4% 472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 35 1% 182
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 7 8% 123 7% 848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 50 changes 0 changes 61 changes 2 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes 12 changes 3 changes 5 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,479
Hosted words
88
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
-->
-->
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<!--
<!--
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Changes committed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
- Ti consente di disabilitare completamente JavaScript solo su alcuni siti web.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
- Chiude tutte le connessioni web presenti e crea nuovi circuiti Tor.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- Clears the session state including cache, history, and cookies.
- Cancella lo stato della sessione, compresi cache, cronologia e cookie.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- Closes all open tabs.
- Chiude tutte le schede aperte.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- The [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)
l- Le [FAQ di HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/) (in inglese)
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
- The [HTTPS Everywhere homepage](https://www.eff.org/https-everywhere)
l- La [home page di HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) (in inglese)
yesterday
Browse all translation changes