Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
10.7% 8.3% 0.0% 1 7 Translate
Catalan
7.1% 1.1% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
100.0% 100.0% 0.0% 1 26 Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 16 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
67.9% 47.8% 23.2% 1 6 Translate
Polish
3.6% 0.5% 0.0% 1 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
Russian
41.1% 45.7% 0.0% 1 4 Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
3.6% 0.5% 0.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 840
Number of words 11160
Number of languages 15
Number of source strings 56
Number of source words 744
When User Action Translation
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/about.*.po - German
2 weeks ago Muri Nicanor Suggestion accepted Tails/wiki/src/about.*.po - German
Sich mit Diensten verbinden, die andernfalls zensiert wären.;
2 weeks ago None Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - German
Sich mit Internetseiten und Webdiensten verbinden, die andernfalls zensiert wären;
3 weeks ago vLQqet Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Russian
Это позволяет Вам работать с важными документами на любом компьютере и быть защищенным от восстановления данных после выключения. Конечно Вы все еще можете сохранить конкретные документы на USB носитель или внешний жесткий диск для дальнейшего их использования.
3 weeks ago vLQqet Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Russian
Tails создана с особой заботой, она не задействует жесткий диск компьютера, даже если он использует оперативную память. Tails использует только постоянное хранилище в памяти, которое автоматически отчищается после каждого выключения. Таким образом Вы не оставите каких-либо следов на компьютере от самой Tails или ее использования. Поэтому мы и зовем Tails "амнезия".
3 weeks ago vLQqet Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Russian
Эта операционная система предназначена для использования с USB накопителя или DVD отдельно от основной операционной системы на компьютере. Это [[бесплатное программное обеспечение|doc/about/license]], основанное на [[Debian GNU/Linux|https://www.debian.org/]].
3 weeks ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Indonesian
Menggunakan Tor Anda bisa:
3 weeks ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Indonesian
Tor melindungi Anda dengan memantulkan komunikasi Internet Anda di sekitar jaringan relay yang dijalankan oleh sukarelawan di seluruh dunia: Tor mencegah seseorang menonton koneksi Internet Anda dari mempelajari situs apa yang Anda kunjungi, dan itu mencegah situs yang Anda kunjungi dari mengetahui lokasi fisik Anda.
3 weeks ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Indonesian
Tor adalah jaringan terbuka dan terdistribusi yang membantu mempertahankan terhadap analisis lalu lintas, suatu bentuk pengawasan jaringan yang mengancam kebebasan dan privasi pribadi, kegiatan dan hubungan bisnis rahasia, dan keamanan negara.
3 weeks ago John Doe Suggestion added Tails/wiki/src/about.*.po - Indonesian
jika suatu aplikasi mencoba untuk terhubung ke Internet secara langsung, koneksi otomatis diblokir untuk keamanan.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year