Translation status

95 Strings 98%
Browse Translate
1,113 Words 99%
7,872 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,113 7,872
All strings Browse Translate Zen
20 125 1,099
Approved strings Browse Translate Zen
94 1,103 7,804
Translated strings Browse Translate Zen
74 978 6,705
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 68
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 68
Strings marked for edit Browse Translate Zen
95 1,113 7,872
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 87% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 6% 6% 42 409 3,182 42 4 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 16% 66% 2 4 39 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 7% 30% 9 93 922 6 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 35% 9 137 1,461 3 0 0 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 0% 81% 2 4 61 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 15% 21% 15 102 1,222 15 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (zh)) 864539d60b
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.it.po
Last change April 26, 2024, 8:25 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,113 7,872
Approved 21% 20 11% 125 13% 1,099
Waiting for review 77% 74 87% 978 85% 6,705
Translated 98% 94 99% 1,103 99% 7,804
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 68
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 2 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 1 change 8 changes 5 changes 17 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,113
Hosted words
95
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img roots.svpng link="no" alt="radici profondeclass="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img fire.svpng link="no" alt="accampamento con fuococlass="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img blueprint.svpng link="no" alt="progetticlass="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img footprints.svpng link="no" alt="impronteclass="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img walkie-talkie.svpng link="no" alt="persone che si parlano con walkie talkieclass="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img relays.svpng link="no" class="svg" alt="nodi"]]
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img toolbox.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
2 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come in uno zaino, puoi conservare i tuoi effetti personali nel tuo volume persistente e usarli nella tua tenda.</i>
2 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Italian
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
[[!img amnesia.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Come una tenda da campo, Tails è amnesico: è sempre vuoto all'inizio e non lascia tracce quando te ne vai.</i>
2 days ago
Browse all translation changes