Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 79f9244d3a
ignifugo authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.ca.po
Last change July 28, 2023, 10:06 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,109 7,864
Approved 2% 2 1% 12 2% 158
Translated 2% 2 1% 12 2% 158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 97% 94 98% 1,097 97% 7,706
Not translated strings 97% 94 98% 1,097 97% 7,706
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 10 changes 4 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 96 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,109
Hosted words
96
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

[[System requirements and recommended hardware|doc/about/requirements]]
[[Requisits del sistema i maquinari recomanat|doc/about/requirements]]
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails és una baixada de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] i la instal·lació triga mitja hora. Tails es pot instal·lar en qualsevol llapis USB de 8 GB com a mínim. Tails funciona a la majoria d'ordinadors de menys de 10 anys. Podeu tornar a començar a l'altre sistema operatiu després d'apagar Tails.
a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.ca.po was changed. a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about.ca.po was changed. a month ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i>
2 months ago
victordargallo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i>
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i>
2 months ago
victordargallo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about.*.po — Catalan

[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svg link="no" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.< /i>
2 months ago
Browse all translation changes