Tails/wiki/src/about.*.po — Chinese (zh) @ Tails translation platform

Translation status

95	Strings	9%	Browse Translate
1,113	Words	3%
7,872	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,113 7,872	All strings	Browse Translate Zen
9 44 452	Approved strings	Browse Translate Zen
9 44 452	Translated strings	Browse Translate Zen
86 1,069 7,420	Unfinished strings	Browse Translate Zen
86 1,069 7,420	Untranslated strings	Browse Translate Zen
86 1,069 7,420	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 44 452	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0	3%	3%	26	646	4,499	26	0	1	0

wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0	11%	22%	7	131	1,054	7	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0	18%	19%	17	201	1,572	13	3	0	0

wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0	7%	7%	35	306	2,478	35	0	1	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0	12%	15%	102	994	8,520	74	17	0	0

wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0	5%	27%	13	123	1,164	12	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0	14%	14%	18	272	2,139	18	0	0	0

wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0	6%	8%	43	529	4,770	43	0	0	0

wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0	23%	25%	64	289	2,845	57	0	9	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7038c568a7` xin authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/about.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/about.zh.po`
Last change	May 6, 2024, 2:33 p.m.
Last author	xin

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		1,113		7,872
Approved	9%	9	3%	44	5%	452
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	9%	9	3%	44	5%	452
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	90%	86	96%	1,069	94%	7,420
Untranslated strings	90%	86	96%	1,069	94%	7,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,113

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English Your secure computer anywhere Chinese (zh) 9 characters edited 无处不在的安全电脑 a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Chinese (zh) 53 characters edited <i class="metaphor">你可以带着 Tails 随处走、随时用，就像使用帐篷一样。</i> a month ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English Leave no trace on the computer Chinese (zh) 9 characters edited 不在电脑上留下痕迹 a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Chinese (zh) 54 characters edited Current translation Approved [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] Chinese (zh) 50 characters edited Current translation Approved [[!img anywhere.png link="no" class="svg" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] Chinese (zh) 46 characters edited Current translation Approved [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] Chinese (zh) 47 characters edited Current translation Approved [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] Chinese (zh) 51 characters edited Current translation Approved [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Chinese (zh)	Changes committed 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
86	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add