Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Catalan This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 26 636 4,522 0 26 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Chinese (zh) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
French This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 5 125 954 0 1 0
German This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 22 600 4,308 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Persian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Polish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 1 35 312 0 0 0
Russian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74% 7 186 1,377 1 0 1
Serbian (latin) This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Spanish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 14 468 3,479 1 5 0
Turkish This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 79f9244d3a
ignifugo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 10,272 73,744
Source 27 642 4,609
Approved 18% 80 16% 1,707 16% 12,334
Translated 32% 141 30% 3,086 29% 21,920
Needs editing 1% 6 2% 215 2% 1,658
Failing checks 1% 3 1% 57 1% 335
Strings with suggestions 7% 32 7% 766 7% 5,429
Not translated strings 65% 285 67% 6,971 68% 50,166
Last year Previous

Activity in last 12 months

54 changes 6 changes 116 changes 0 changes 0 changes 6 changes 6 changes 47 changes 0 changes 5 changes 79 changes 4 changes 12 changes 4 changes 45 changes 3 changes 38 changes 1 change 4 changes 30 changes 0 changes 39 changes 3 changes 39 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,272
Hosted words
432
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
-1%
+25%
Contributors
+33%
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
I correlation attacks/Gli attacchi di correlazioneti end-to-end sono stati oggettostudiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di alcun utilizzo concreto che abbia reso identificabili so effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, etc. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
La rete Tor conta più di 6&#8239;000 relè. Le organizzazioni che gestiscono i relè Tor includono università come il MIT, gruppi di attivisti come Riseup, organizzazioni non profit come Derechos Digitales, società di Internet hosting come Private Internet Access, ecc. L'enorme varietà di persone e organizzazioni che gestiscono i relè Tor lo rendono più sicuro e sostenibile.
yesterday
ignifugo

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse|contribuire/progettare/isolamento del flussote/design/stream_isolation]].
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails adotta misure supplementari per [[utilizzare circuiti diversi per applicazioni diverse|contribuire/progettare/isolamento del flusso]].
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor sceglie 3 relè che appartengono a 3 diversi operatori di rete per ogni circuito.
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Un avversario, potrebbe controllare i 3 relè di un circuito, potrebbe rivelare gli utenti di Tor.
yesterday
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A TorUna connectssion goes through 3 relays with the last one ee Tor passa attraverso 3 relè, l'ultimo dei quali stabilishing the actualce la connectssion to the finale effettiva alla destinatzione finale"]]
yesterday
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Catalan

End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Els atacs de correlació d'extrem a extrem s'han estudiat en articles de recerca, però no sabem de cap ús real per desanonimitzar els usuaris de Tor. Per obtenir un exemple, vegeu <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch i Zieliński: anàlisi de trànsit mostrat per adversaris a nivell d'Internet-Exchange</a>.
6 days ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian

End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
Gli attacchi correlati end-to-end sono stati studiati in lavori di ricerca, ma non siamo a conoscenza di un uso effettivo per togliere l'anonimato agli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński:Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
11 days ago
None

New alert

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po

Repository outdated. 2 weeks ago
Browse all component changes