Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Catalan GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Chinese (zh) GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

English GPL v3		0	0	0	1	0	0

French GPL v3	95%	1	35	312	0	0	0

German GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Indonesian GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Italian GPL v3	95%	1	35	312	0	1	0

Persian GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Polish GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Portuguese GPL v3		0	0	0	1	0	0

Russian GPL v3	86%	3	95	723	1	0	1

Serbian (latin) GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Spanish GPL v3	56%	10	377	2,825	1	0	0

Turkish GPL v3	0%	23	551	3,955	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `775253de68` cacukin authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		8,816		63,280
Source		23		551		3,955
Approved	20%	75	19%	1,704	19%	12,304
Translated	33%	123	31%	2,764	30%	19,558
Needs editing	1%	6	2%	214	2%	1,646
Failing checks	1%	4	1%	68	1%	403
Strings with suggestions	1%	1	1%	35	1%	312
Not translated strings	64%	239	66%	5,838	66%	42,076

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,816

Hosted words

368

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

-100%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

emmapeel Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Spanish	English [[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]] Spanish [[!img ssl_warning.png link=no alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]] 3 weeks ago
NoisyCoil Suggestion added Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Italian	English End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>. Italian I correlation attacks/attacchi di correlazione end-to-end sono stati oggetto di ricerca, ma non siamo a conoscenza di alcun utilizzo concreto che abbia reso identificabili gli utenti di Tor. Come esempio, vedi<a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>. a month ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese	English End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>. Portuguese 95 characters edited Current translation Ataques de correlação ponta-a-ponta foram estudados em artigos de pesquisa, mas nós não temos conhecimento de nque tenhuam ~~uso para~~sido de fato usados para desanonimizar usuários da rede Tor. Porara um exemplo, veja <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch e Zieliński: ~~Análise de amostras de tráfego por adversários no nível de pontos de troca da Internet~~Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a> (em inglês). a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Chinese (zh)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Turkish	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Serbian (latin)	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Russian	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese	New string to translate a month ago
None New string to translate Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Polish	New string to translate a month ago

Browse all component changes