Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Catalan GPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 1 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 22% 22% 21 541 3,893 20 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Italian GPL-3.0 14% 88% 3 108 709 0 0 1 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 27 652 4,586 27 0 0 0
Polish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 74% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 62% 62% 10 270 1,904 4 2 0 1
Serbian (latin) GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Spanish GPL-3.0 62% 62% 10 364 2,698 8 0 6 0
Turkish GPL-3.0 3% 3% 26 646 4,499 26 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 666a920a94
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 10,432 73,376
Source 27 652 4,586
Approved 28% 123 25% 2,616 25% 18,660
Waiting for review 6% 29 6% 707 6% 4,847
Translated 41% 179 38% 3,975 38% 28,093
Needs editing 2% 12 3% 341 3% 2,300
Read-only 6% 27 6% 652 6% 4,586
Failing checks 1% 6 1% 105 1% 688
Strings with suggestions 1% 8 2% 289 2% 2,198
Untranslated strings 55% 241 58% 6,116 58% 42,983
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 30 changes 0 changes 39 changes 3 changes 39 changes 6 changes 15 changes 0 changes 66 changes 6 changes 49 changes 47 changes 7 changes 5 changes 43 changes 4 changes 9 changes 4 changes 6 changes 3 changes 151 changes 1 change 59 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,432
Hosted words
432
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Limitations of Tor
Limitações da redeo Tor
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Observar seu tráfego. É por isso que o <i> Navegador Tor </i> e o Tails fornecem ferramentas como o [[<i>HTTPS Everywhere</i>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#https-everywhere]], para garantir uma conexão criptografada entre o nó de saída e o servidor de destino sempre que for possível.
a month ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Italian
Observe your traffic. That is why <i>Tor Browser</i> and Tails include tools to encrypt the connection between the exit node and the destination server, whenever possible.
Osservare il tuo traffico. Questo è il motivo per cui <i>Tor Browser</i> e Tails hanno inclusi strumenti, come [[<i>HTTPS Everywhere</i>|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#https-everywhere]], per criptare la connessione tra l'exit node e il server di destinazione, quando possibile.
a month ago
Browse all component changes