drebs @ Tails translation platform

drebs

@drebs Joined on Jan. 31, 2018

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/about.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Portuguese GPL-3.0	70%	35	367	3,196	24	8	0	0

Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese GPL-3.0	94%	3	15	173	1	0	0	0

Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	85,219	1,132,814	8,592,381	78,063	5,782	2,588	71

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	Translation completed 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first, then cut and paste into one of these applications.</p> Portuguese 152 characters edited Current translation Translated <p>Ao invés disso, você pode usar o teclado na tela no <i>Editor de Texto</i> primeiro, e depois recortar e colar o texto em uma dessas aplicações.</p> 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p> Portuguese 122 characters edited Current translation Translated <p>O teclado na tela não funciona no <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, e <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p> 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>Instead, open a <i>Terminal</i> and execute the following command to log in as root:</p> Portuguese 98 characters edited Current translation Translated <p>Ao invés disso, abra um <i>Terminal</i> e execute o seguinte comando para logar como root:</p> 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>The screen keyboard doesn't work in a <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket 18061]])</p> Portuguese 95 characters edited Current translation Translated <p>O teclado na tela não funciona em um <i>Terminal de Root</i>. ([[!tails_ticket 18061]])</p> 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>[[Reducing risks when using untrusted computers\|doc/about/warnings/computer]]</p> Portuguese 92 characters edited Current translation Translated <p>[[Reduzindo riscos ao usar computadores não confiáveis\|doc/about/warnings/computer]]</p> 3 weeks ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.</p> 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p> Portuguese 174 characters edited Translated <p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo. 3 weeks ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p> Portuguese 142 characters edited Current translation Translated <p>Para um exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p> 3 weeks ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p> Portuguese 3 characters edited Current translation Translated <p>Se um keylogger tiver sido instalado fisicamente no computador, suas senhas, informações pessoais e outros dados digitados no teclado poderão ser armazenados e acessados por uma outra pessoa, mesmo que você esteja usando Tails.</p> 3 weeks ago

Browse all changes made by this user