Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Catalan GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Chinese (zh) GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
English GPL v3				2		Translate
						Translate
French GPL v3						Translate
						Translate
German GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Indonesian GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Italian GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Persian GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Polish GPL v3	0%	23	500		1	Translate
						Translate
Portuguese GPL v3	0%	23	500		16	Translate
						Translate
Russian GPL v3				2		Translate
						Translate
Serbian (latin) GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate
Spanish GPL v3	21%	18	451		8	Translate
						Translate
Turkish GPL v3	0%	23	500			Translate
						Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	merge with main git using merge_canonical_changes.py. `9f68285623` Tails translators authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po`
Number of strings	368
Number of words	8,000
Number of characters	54,704
Number of languages	16
Number of source strings	23
Number of source words	500
Number of source characters	3,419

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Si le preocupa que una computadora pueda ser modificada:

21 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Intente mantener su computadora en un lugar seguro. Las alteraciones de hardware son más probables en las computadoras públicas, en los cibercafés o bibliotecas, y en las computadoras de escritorio, donde un dispositivo es más fácil de ocultar.

21 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Ningún sistema operativo puede proteger contra alteraciones de hardware

22 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

No conocemos ningún virus capaz de infectar una instalación de Tails, pero podría crearse uno en el futuro.

23 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Utilice su memoria USB Tails solo para ejecutar Tails. No uses tu memoria USB Tails para transferir archivos hacia o desde otro sistema operativo.

24 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

No conecte su memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.

25 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Siempre instale Tails desde un sistema operativo confiable. Por ejemplo, descarga Tails en una computadora sin virus o clona Tails de un amigo de confianza.

31 minutes ago

cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Pero su Tails podría estar dañado si lo instala desde un sistema operativo comprometido. Para reducir ese riesgo:

33 minutes ago

None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Spanish

Committed changes 2 days ago

None

Committed changes