Tails/wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Catalan GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Chinese (zh) GPL v3	0%	23	500	3,419	0	3	0

English GPL v3		0	0	0	2	0	0

French GPL v3	91%	2	62	503	0	0	0

German GPL v3	8%	21	487	3,311	0	13	0

Indonesian GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Italian GPL v3	91%	2	62	503	0	2	0

Persian GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Polish GPL v3	0%	23	500	3,419	0	1	0

Portuguese GPL v3		0	0	0	0	0	0

Russian GPL v3	91%	2	62	503	2	0	0

Serbian (latin) GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Spanish GPL v3	95%	1	29	308	0	0	0

Turkish GPL v3	0%	23	500	3,419	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fc776a2086` BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		8,000		54,704
Source		23		500		3,419
Approved	18%	68	17%	1,419	17%	9,497
Translated	36%	133	34%	2,798	34%	18,805
Needs editing	1%	6	2%	186	2%	1,509
Failing checks	1%	4	1%	54	1%	306
Strings with suggestions	5%	19	4%	346	4%	2,349
Not translated strings	62%	229	62%	5,016	62%	34,390

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,000

Hosted words

368

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+1%

-1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

-1%

-50%

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German	English Reducing risks when using untrusted computers German Reduzieren sie die Risiken, wenn sie unsichere Computer nutzen 3 weeks ago
BenHeld Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] German [[!meta title="Reduzieren sie die Risiken, wenn sie einen unsicheren Computer nutzen"]] 3 weeks ago
BenHeld Suggestion removed Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — German	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] German Reduziere Risiken beim benutzen nicht vertrauenswürdiger Computer 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. Portuguese ataques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês). 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Keeping your computer in a safe location can protect against some firmware attacks, but some other firmware attacks can be performed remotely. Portuguese Manter seu computador em um local seguro pode te proteger de algum ataque de firmware, mas alguns outros ataques de firmware podem ser executados remotamente. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Firmware includes the BIOS or UEFI and other software stored in electronic chips on the computer. All operating systems, including Tails, depend on firmware to start and run, so no operating system can protect against a firmware attack. In the same way that a car depends on the quality of the road it is driving on, operating systems depend on their firmware. Portuguese Firmware inclui a BIOS ou UEFI e outros programas armazenados em chips eletrônicos do computador. Todos os sistemas operacionais, incluindo Tails, dependem do firmware para iniciarem e rodarem, então nenhum sistema operacional pode se proteger de um ataque ao firmware. Da mesma maneira que um carro depende da qualidade da rua em que ele está andando, sistemas operacionais dependem de seus firmwares. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English No operating system can protect against BIOS and firmware attacks Portuguese Nenhum sistema operacional pode se proteger de ataques na BIOS e no firmware 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>. Portuguese Outras alterações de hardware são muito mais complicadas e caras de instalar. Por exemplo, veja <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Fotos de uma "atualização" de um NSA, fábrica mostra roteador Cisco recebendo um implante</a> (em inglês). 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. Portuguese 1 character edited Current translation Keyloggers são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês). 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po — Portuguese	English Keyloggers are easy to buy and hide on desktop computers but not on laptops. For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>. Portuguese Keylogger são fáceis de comprar e esconder em computadores de gabinete, mas não em laptops. Por exemplo, veja <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a> (em inglês). 3 weeks ago

Browse all component changes