Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 4% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
French GPL-3.0 88% 96% 1 5 46 0 1 1 0
German GPL-3.0 32% 48% 13 252 2,524 7 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 4% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Italian GPL-3.0 24% 72% 7 164 1,296 3 2 7 0
Persian GPL-3.0 0% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Polish GPL-3.0 4% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 56% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 44% 52% 12 249 2,464 3 5 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Spanish GPL-3.0 60% 60% 10 227 2,347 4 2 4 0
Turkish GPL-3.0 0% 4% 24 350 3,452 24 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c34f9b296f
drebs authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 5,632 55,664
Source 25 352 3,479
Approved 26% 104 21% 1,210 20% 11,259
Waiting for review 9% 36 6% 373 8% 4,633
Translated 41% 165 34% 1,935 34% 19,371
Needs editing 6% 26 10% 598 10% 5,877
Read-only 6% 25 6% 352 6% 3,479
Failing checks 4% 16 8% 463 7% 4,074
Strings with suggestions 3% 12 4% 236 4% 2,449
Untranslated strings 52% 209 55% 3,099 54% 30,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 31 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 1 change 4 changes 38 changes 65 changes 10 changes 18 changes 1 change 27 changes 0 changes 273 changes 57 changes 20 changes 6 changes 108 changes 1 change 44 changes 28 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,632
Hosted words
400
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Veja na nossa lista de [[problemas conhecidos com Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] se há uma forma de fazer sua interface Wi-Fi funcionar no Tails.
3 weeks ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails não pode esconder a informação que identifica o seu celular na sua rede local.
Se você conectar seu celular àa:</p>
<ul>
<li><p>Uma rede Wi-Fi, então a rede irá sabpoderá ver o endereço
MAC do seu celular. </p>
<p>Isso tem implicações nade segurança que são discutidaexplicamos na
nossa [[documentação sobre anonimização de endereço MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alguns celulares teêm uma funcionalidade depara esconder o endereço MAC real do celulardo dispositivo.</p></li>
<li><p>Uma rede de dados moóveis, logo
 a rede spoderá capaz de sabver o identificantedor do seu cartãohip SIM (IMSI)
e também o número de serie do seu celular (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Activation of network connection failed
Você receberá a notificação ** Conexão falhou: falha na ativação da conexão de rede**.
a month ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
Browse all component changes