Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,317 40 2 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,341 44 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 3% 5% 50 604 5,341 47 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
French GPL-3.0 83% 83% 9 93 796 1 0 1 0
German GPL-3.0 32% 50% 26 285 3,076 13 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 5% 50 604 5,341 47 0 0 0
Italian GPL-3.0 11% 84% 8 60 585 0 0 0 1
Persian GPL-3.0 5% 7% 49 602 5,314 35 6 0 0
Polish GPL-3.0 3% 5% 50 604 5,341 45 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 67% 84% 8 60 585 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 69% 71% 15 174 1,420 4 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 3% 3% 51 606 5,360 47 0 0 0
Spanish GPL-3.0 64% 71% 15 174 1,420 4 0 7 0
Turkish GPL-3.0 3% 5% 50 604 5,341 47 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 5d02766e99
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 848 9,744 86,160
Source 53 609 5,385
Approved 29% 247 26% 2,576 25% 21,790
Waiting for review 7% 68 9% 883 9% 8,407
Translated 43% 368 41% 4,068 41% 35,582
Needs editing 12% 106 9% 935 15% 13,478
Read-only 6% 53 6% 609 6% 5,385
Failing checks 1% 15 1% 150 1% 1,140
Strings with suggestions 1% 8 1% 147 1% 1,046
Untranslated strings 44% 374 48% 4,741 43% 37,100

Quick numbers

9,744
Hosted words
848
Hosted strings
43%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

yesterday
victordargallo

Translation approved

yesterday
victordargallo

Translation completed

Translation completed yesterday
victordargallo

Translation changed

yesterday
victordargallo

Marked for edit

yesterday
victordargallo

Translation approved

yesterday
victordargallo

Translation changed

yesterday
victordargallo

Marked for edit

yesterday
victordargallo

Translation approved

yesterday
Browse all component changes