Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian @ Tails translation platform

Translation status

54	Strings		100%	Browse Translate
609	Words		100%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 609 words	Browse Edit Zen
8	Approved strings — 63 words	Browse Edit Zen
54	Translated strings — 609 words	Browse Edit Zen
46	Strings waiting for review — 546 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 14 words	Browse Edit Zen
54	Strings without a label — 609 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0	0%	6	16	348	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	12	58	816	0	0	0

wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0	0%	9	210	1,516	0	0	0

wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0	0%	31	304	1,678	0	0	0

wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0	0%	3	32	290	0	1	0

wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0	0%	10	60	544	1	0	0

wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0	0%	7	90	588	0	0	0

wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0	0%	19	555	3,534	1	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	0%	45	420	3,288	7	0	0

wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0	0%	20	464	4,538	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `81a5227f42` BenHeld authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.it.po`
Last change	Oct. 5, 2023, 9:26 p.m.
Last author	_ignifugo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		609		5,371
Approved	14%	8	10%	63	9%	528
Translated	100%	54	100%	609	100%	5,371
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

609

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English <div class="note"> Italian 0 characters edited Current translation <div class="note"> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English <table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr> </table> Italian 202 characters edited Current translation <table> <tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Lainguage</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">~~Keyboard Layout~~Layout della tastiera</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatsi</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">~~Encrypted~~Archivio Persistent ~~Storag~~e</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">~~Additional Settings~~Impostazioni Aggiuntive</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">AdPassword di Amministratzion ~~Password~~e</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">~~MAC Address Spoofing</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+N</span></td><td><span class="guilabel">Network Configuration~~Anonimato dell'Indirizzo MAC</td></tr> <tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">~~Start~~Avvia Tails</td></tr> </table> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Italian Vedi la nostra documentazione su [[Browser Non Sicuro e le sue implicazioni per la sicurezza\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English Disable the ** Unsafe Browser . Italian Disabilita il Browser Non Sicuro **. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English Unsafe Browser Italian Browser Non Sicuro a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Italian 36 characters edited Current translation ~~Disabilita tutte le connessioni~~Attiva la Modalità offline se vuoi lavorare completamente ~~disconnesso~~offline per una sicurezza maggiore. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English Offline Mode Italian Modalità offline a month ago
ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English MAC Address Anonymization Italian 1 character edited Current translation Anonimiato dell'Indirizzo MAC a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English MAC Address Anonymization Italian Anonimiato dell'Indirizzo MAC a month ago
ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Italian	English Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer. Italian 10 characters edited Current translation Imposta una <span class="guilabel">Password di Amministrazione</span> ~~per poter~~ per poter eseguire operazioni amministrative come l'installazione di software aggiuntivo o l'accesso ai dischi rigidi interni del computer. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search