Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 9fa405e54d
Fabi135 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
Last change Feb. 27, 2023, 12:13 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 224 1,828
Approved 71% 15 59% 134 59% 1,080
Translated 100% 21 100% 224 100% 1,828
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

224
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
-4%
—
Contributors
+100%
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

To connect to a mobile data network, choose <span class="guilabel">Mobile Broadband</span>.
Para se conectar àa uma rede de dados moveis, escolha <span class="guilabel">Banda larga móvel</span>.
3 weeks ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

To connect to a Wi-Fi network, choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.
Para se conectar àa uma rede Wi-Fi, escolha <span class="guilabel">Wi-Fi nNão cConectado</span> e depois <span class="guilabel">Selecionar uma rRede</span>.
3 weeks ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
Para se lembrar deguardar senhas de redes Wi-Fi e configurações customizadas de rede através depara serem usadas em diferentes sessões do Tails, ative a funcionalidade [[Conexões de rRede|first_steps/persistencpersistent_storage/configure#network_connections]] do aArmazenamento pPersistente.
3 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|first_steps/persistencpersistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

[[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]]
[[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]]
9 months ago
Lucas710

New translation

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

To modify your network settings, for example, to configure whether or not to automatically connect to a Wi-Fi network, choose **Applications&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings&nbsp;▸ Network**.
Para modificar suas configurações de rede, por exemplo, para configurar quando se conectar ou não automaticamente à uma rede Wi-Fi, escolha **Aplicativos&nbsp;▸ Ferramentas de sistema&nbsp;▸ Configurações&nbsp;▸ Rede**.
9 months ago
Lucas710

New translation

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

Modifying your network settings
Modificando suas configurações de rede
9 months ago
Lucas710

New translation

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

For more information, open
<span class="application">[[GNOME Help|first_steps/desktop#help]]</span>
and choose <span class="guilabel">Networking, web & email</span>.
Para mais informações, abra o
<span class="application">[[GNOME Ajuda|first_steps/desktop#help]]</span>
e escolha <span class="guilabel">Rede, web & e-mail</span>.
9 months ago
Browse all translation changes