Translation status

21 Strings 66%
Browse Translate
224 Words 48%

Strings status

21
All strings — 224 words Browse Edit Zen
14
Approved strings — 109 words Browse Edit Zen
14
Translated strings — 109 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action — 115 words Browse Edit Zen
6
Not translated strings — 90 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 25 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action without suggestions — 115 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 25 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 25 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 25 words Browse Edit Zen
2
Labeled: notranslate — 4 words Browse Edit Zen
19
Strings without a label — 220 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 45 1,340 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 113 1,492 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 17 120 1,438 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 18 0
wiki/src/news/version_4.24.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 38 339 2,551 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 203 1,454 1 0 0
wiki/src/install/linux.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 21 130 1,751 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add next fundraising meeting 21985d3dac
moire authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d11819c3a8
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po
Last change April 6, 2022, 1:14 a.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 224 1,895
Approved 66% 14 48% 109 46% 886
Translated 66% 14 48% 109 46% 886
Needs editing 4% 1 11% 25 11% 225
Failing checks 4% 1 11% 25 11% 225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 28% 6 40% 90 41% 784
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

224
Hosted words
21
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-6%
Hosted words
—
-9%
Hosted strings
—
+5%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.pt.po was changed. 2 weeks ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

Saving your network settings
Salvando suas configurações de rede
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

Saving your network settings
Salvando suas configurações de rede
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

[[!img tor/tor-connection.png link="no"]]
[[!img tor/tor-connection.png link="no"]]
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

[[!img tor/tor-connection.png link="no"]]
[[!img networkmanager/networkmanagertor/tor-connection.png link="no"]]
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

<ul>
<li>Dial-up modems.</li>
<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>
</ul>
<ul>
<li>Modem de linha discada.</li>
<li>VPNs, veja [[a FAQs Perguntas Frequentes correspondente|support/faq#vpn]].</li>
</ul>
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

<ul>
<li>Dial-up modems.</li>
<li>VPNs, see [[the corresponding FAQ|support/faq#vpn]].</li>
</ul>
<ul>
<li>O <span class="application">NetworkManager</span> não possui suporte a modems para conexão discada. Veja o [[!tails_ticket 5913]].</li> <li>Atualmente não é possível usar o Tails com uma VPN. [[Veja as perguntas frequentes <li>Modem de linha discada.</li>
<li>VPNs, veja [[a FAQ correspondentes.|support/faq#vpn]].</li>
</ul>
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

<div class="note">
<p>It is currently impossible to connect to a network using:</p>
<div class="note">
<p>Atualmente é impossível se conectar àa uma rede usando:</p>
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po — Portuguese

<div class="note">
<p>It is currently impossible to connect to a network using:</p>
<div class="note">
<p>Atualmente é impossível se conectar à uma rede usando:</p>
a month ago
Browse all translation changes