Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Catalan GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0	93%	2	47	498	0	0	0

German GPL-3.0	93%	2	47	498	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Italian GPL-3.0	93%	2	47	498	0	1	0

Persian GPL-3.0	16%	25	284	2,488	1	0	0

Polish GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	3	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	93%	2	47	498	0	0	1

Serbian (latin) GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	6%	28	321	2,865	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `e8bc91b5c1` BenHeld authored yesterday
Last commit in Weblate	Weblate commit `bd5133a0d5` Lucas710 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		480		5,184		46,240
Source		30		324		2,890
Approved	27%	133	23%	1,199	22%	10,454
Translated	46%	223	41%	2,144	40%	18,840
Needs editing	3%	15	5%	286	6%	3,115
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	97
Strings with suggestions	1%	4	1%	31	1%	435
Not translated strings	50%	242	53%	2,754	52%	24,285

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,184

Hosted words

480

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

+2%

-1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

-100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English If you are operating a computer one-handed (by joystick, touchscreen, or mouse) or zero-handed (by head-mouse or eyetracker), you can use the <span class="application">[Dasher](http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/)</span> graphical predictive text entry application. German 0 characters edited Current translation Falls Sie den Computer einhändig bedienen (mittels Joystick, Touchscreen oder Maus) oder ohne Hände (mittels Kopf-gesteuerter Maus oder Eyetracker), können Sie die Anwendung <span class="application">[Dasher](http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/deutsch/)</span> für graphische, vorausberechnende Texteingabe verwenden. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English <span class="application">Dasher</span> graphical text entry application German 0 characters edited Current translation Die Anwendung <span class="application">Dasher</span> für graphische Texteingabe 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English For more detailed documentation refer to the official [<span class="application">GNOME</span> Screen Keyboard documentation](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en). German 0 characters edited Current translation Für eine ausführlichere Beschreibung lesen Sie bitte die offizielle [Dokumentation der <span class="application">GNOME</span> Bildschirmtastatur](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.de). 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English If you prefer a pointing device over the keyboard, you can activate the <span class="guilabel">Screen Keyboard</span> accessibility feature. German 0 characters edited Current translation Falls Sie anstelle einer Tastatur ein Zeigegerät bevorzugen, verwenden Sie die Barrierefreiheitsfunktion <span class="guilabel">Bildschirmtastatur</span>. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English Screen keyboard German 0 characters edited Current translation Bildschirmtastatur 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English <p>The screen reader does not work with the <span class="application">Unsafe Browser</span>.</p> German 0 characters edited Current translation <p>Der Bildschirmleser funktioniert nicht mit dem <span class="application">Unsicheren Browser</span>.</p> 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English <p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p> German 0 characters edited Current translation <p>Der Bildschirmleser braucht etwa 10 Sekunden, um zu starten.</p> 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English For more detailed documentation refer to the official [<span class="application">Orca</span> Screen Reader documentation](https://help.gnome.org/users/orca/stable/). German 0 characters edited Current translation Für eine ausführlichere Beschreibung lesen Sie bitte die offizielle [Dokumentation des <span class="application">Orca</span> Bildschirmlesers](https://help.gnome.org/users/orca/stable/index.html.de). 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English To hear screen elements spoken to you, you can activate the <span class="guilabel">Screen Reader</span> accessibility feature. German 0 characters edited Current translation Um Bildschirmelemente vorgelesen zu bekommen, verwenden Sie die Barrierefreiheitsfunktion <span class="guilabel">Bildschirmleser</span>. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German	English Screen reader German 0 characters edited Current translation Bildschirmleser 3 weeks ago

Browse all component changes