Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 8% 32 408 3,299 32 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 33 410 3,317 32 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 5% 33 410 3,317 32 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 94% 97% 1 21 165 0 0 0 0
German GPL-3.0 34% 34% 23 327 2,682 17 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 2% 5% 33 410 3,317 32 0 1 0
Italian GPL-3.0 17% 34% 23 327 2,682 17 1 21 0
Persian GPL-3.0 5% 8% 32 408 3,285 30 0 0 0
Polish GPL-3.0 8% 8% 32 408 3,299 32 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 34% 34% 23 327 2,682 17 1 12 1
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 8% 32 408 3,299 32 0 0 0
Spanish GPL-3.0 54% 54% 16 232 1,830 16 0 3 0
Turkish GPL-3.0 8% 8% 32 408 3,299 32 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c34f9b296f
drebs authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 6,608 53,472
Source 35 413 3,342
Approved 26% 146 19% 1,267 19% 10,244
Waiting for review 6% 34 6% 424 6% 3,413
Translated 38% 215 31% 2,104 31% 16,999
Needs editing 4% 24 4% 316 5% 2,827
Read-only 6% 35 6% 413 6% 3,342
Failing checks 1% 7 1% 51 1% 325
Strings with suggestions 6% 38 7% 468 7% 3,787
Untranslated strings 57% 321 63% 4,188 62% 33,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 31 changes 2 changes 3 changes 2 changes 5 changes 0 changes 65 changes 12 changes 23 changes 1 change 45 changes 1 change 532 changes 8 changes 63 changes 2 changes 53 changes 1 change 310 changes 1 change 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,608
Hosted words
560
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Ao invés disso, você pode usar o teclado na tela no <i>Editor de Texto</i> primeiro,
e depois recortar e colar o texto em uma dessas aplicações.</p>
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>O teclado na tela não funciona no <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, e
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Instead, open a <i>Terminal</i> and execute the following command to log in
as root:</p>
<p>Ao invés disso, abra um <i>Terminal</i> e execute o seguinte comando para logar como
root:</p>
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>The screen keyboard doesn't work in a <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
<p>O teclado na tela não funciona em um <i>Terminal de Root</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Reduzindo riscos ao usar computadores
não confiáveis|doc/about/warnings/computer]]</p>
3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés
ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.</p>
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>O uso de keyloggers é mais provável em computadores públicos, como cyber cafés
ou bibliotecas, e em computadores desktop, nos quais é mais fácil esconder tal dispositivo.
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Para um exemplo, veja
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
3 weeks ago
Browse all component changes